はじめに
Laravelにてフォームを作成した際に、必ずといっていいほどバリデーションを実装すると思います。
最初の段階では英語の状態になっていて、個人的には日本語がいいなぁと思い色々と調べてみた結果
割と簡単に日本語のエラーメッセージに直せることが分かったのでメモとして残します。
日本語バリデーションの実装
現在Laravel青本を読みながらフォームを作っておりまして、現在の段階はこんな感じです。
なんだか英語ばっかりで嫌になっちゃいますね。。。
というわけで日本語に早速変えていきます。
まずは/config/app.phpの中を変えていきます。
app.php
|--------------------------------------------------------------------------
| Application Timezone
|--------------------------------------------------------------------------
|
| Here you may specify the default timezone for your application, which
| will be used by the PHP date and date-time functions. We have gone
| ahead and set this to a sensible default for you out of the box.
|
*/
'timezone' => 'UTC',
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Application Locale Configuration
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The application locale determines the default locale that will be used
| by the translation service provider. You are free to set this value
| to any of the locales which will be supported by the application.
|
*/
'locale' => 'en',
ここの 'locale' => 'en',を 'locale' => 'ja',に変更します。
次にlangフォルダの中にenという初期から入っているフォルダがあるので
それを丸々コピーして同様にlangフォルダの直下に置いておきます。
そしてjaの中のvalidation.phpのコードを全て下記のものに変えます。
validation.php
<?php
return [
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Validation Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines contain the default error messages used by
| the validator class. Some of these rules have multiple versions such
| as the size rules. Feel free to tweak each of these messages here.
|
*/
'accepted' => ':attributeを承認してください。',
'active_url' => ':attributeは、有効なURLではありません。',
'after' => ':attributeには、:dateより後の日付を指定してください。',
'after_or_equal' => ':attributeには、:date以降の日付を指定してください。',
'alpha' => ':attributeには、アルファベッドのみ使用できます。',
'alpha_dash' => ":attributeには、英数字('A-Z','a-z','0-9')とハイフンと下線('-','_')が使用できます。",
'alpha_num' => ":attributeには、英数字('A-Z','a-z','0-9')が使用できます。",
'array' => ':attributeには、配列を指定してください。',
'before' => ':attributeには、:dateより前の日付を指定してください。',
'before_or_equal' => ':attributeには、:date以前の日付を指定してください。',
'between' => [
'numeric' => ':attributeには、:minから、:maxまでの数字を指定してください。',
'file' => ':attributeには、:min KBから:max KBまでのサイズのファイルを指定してください。',
'string' => ':attributeは、:min文字から:max文字にしてください。',
'array' => ':attributeの項目は、:min個から:max個にしてください。',
],
'boolean' => ":attributeには、'true'か'false'を指定してください。",
'confirmed' => ':attributeと:attribute確認が一致しません。',
'date' => ':attributeは、正しい日付ではありません。',
'date_equals' => ':attributeは:dateに等しい日付でなければなりません。',
'date_format' => ":attributeの形式は、':format'と合いません。",
'different' => ':attributeと:otherには、異なるものを指定してください。',
'digits' => ':attributeは、:digits桁にしてください。',
'digits_between' => ':attributeは、:min桁から:max桁にしてください。',
'dimensions' => ':attributeの画像サイズが無効です',
'distinct' => ':attributeの値が重複しています。',
'email' => ':attributeは、有効なメールアドレス形式で指定してください。',
'ends_with' => 'The :attribute must end with one of the following: :values',
'exists' => '選択された:attributeは、有効ではありません。',
'file' => ':attributeはファイルでなければいけません。',
'filled' => ':attributeは必須です。',
'gt' => [
'numeric' => ':attributeは、:valueより大きくなければなりません。',
'file' => ':attributeは、:value KBより大きくなければなりません。',
'string' => ':attributeは、:value文字より大きくなければなりません。',
'array' => ':attributeの項目数は、:value個より大きくなければなりません。',
],
'gte' => [
'numeric' => ':attributeは、:value以上でなければなりません。',
'file' => ':attributeは、:value KB以上でなければなりません。',
'string' => ':attributeは、:value文字以上でなければなりません。',
'array' => ':attributeの項目数は、:value個以上でなければなりません。',
],
'image' => ':attributeには、画像を指定してください。',
'in' => '選択された:attributeは、有効ではありません。',
'in_array' => ':attributeが:otherに存在しません。',
'integer' => ':attributeには、整数を指定してください。',
'ip' => ':attributeには、有効なIPアドレスを指定してください。',
'ipv4' => ':attributeはIPv4アドレスを指定してください。',
'ipv6' => ':attributeはIPv6アドレスを指定してください。',
'json' => ':attributeには、有効なJSON文字列を指定してください。',
'lt' => [
'numeric' => ':attributeは、:valueより小さくなければなりません。',
'file' => ':attributeは、:value KBより小さくなければなりません。',
'string' => ':attributeは、:value文字より小さくなければなりません。',
'array' => ':attributeの項目数は、:value個より小さくなければなりません。',
],
'lte' => [
'numeric' => ':attributeは、:value以下でなければなりません。',
'file' => ':attributeは、:value KB以下でなければなりません。',
'string' => ':attributeは、:value文字以下でなければなりません。',
'array' => ':attributeの項目数は、:value個以下でなければなりません。',
],
'max' => [
'numeric' => ':attributeには、:max以下の数字を指定してください。',
'file' => ':attributeには、:max KB以下のファイルを指定してください。',
'string' => ':attributeは、:max文字以下にしてください。',
'array' => ':attributeの項目は、:max個以下にしてください。',
],
'mimes' => ':attributeには、:valuesタイプのファイルを指定してください。',
'mimetypes' => ':attributeには、:valuesタイプのファイルを指定してください。',
'min' => [
'numeric' => ':attributeには、:min以上の数字を指定してください。',
'file' => ':attributeには、:min KB以上のファイルを指定してください。',
'string' => ':attributeは、:min文字以上にしてください。',
'array' => ':attributeの項目は、:min個以上にしてください。',
],
'not_in' => '選択された:attributeは、有効ではありません。',
'not_regex' => ':attributeの形式が無効です。',
'numeric' => ':attributeには、数字を指定してください。',
'password' => ':attributeが間違っています',
'present' => ':attributeが存在している必要があります。',
'regex' => ':attributeには、有効な正規表現を指定してください。',
'required' => ':attributeは、必ず指定してください。',
'required_if' => ':otherが:valueの場合、:attributeを指定してください。',
'required_unless' => ':otherが:values以外の場合、:attributeを指定してください。',
'required_with' => ':valuesが指定されている場合、:attributeも指定してください。',
'required_with_all' => ':valuesが全て指定されている場合、:attributeも指定してください。',
'required_without' => ':valuesが指定されていない場合、:attributeを指定してください。',
'required_without_all' => ':valuesが全て指定されていない場合、:attributeを指定してください。',
'same' => ':attributeと:otherが一致しません。',
'size' => [
'numeric' => ':attributeには、:sizeを指定してください。',
'file' => ':attributeには、:size KBのファイルを指定してください。',
'string' => ':attributeは、:size文字にしてください。',
'array' => ':attributeの項目は、:size個にしてください。',
],
'starts_with' => ':attributeは、次のいずれかで始まる必要があります。:values',
'string' => ':attributeには、文字を指定してください。',
'timezone' => ':attributeには、有効なタイムゾーンを指定してください。',
'unique' => '指定の:attributeは既に使用されています。',
'uploaded' => ':attributeのアップロードに失敗しました。',
'url' => ':attributeは、有効なURL形式で指定してください。',
'uuid' => ':attributeは、有効なUUIDでなければなりません。',
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| Here you may specify custom validation messages for attributes using the
| convention "attribute.rule" to name the lines. This makes it quick to
| specify a specific custom language line for a given attribute rule.
|
*/
'custom' => [
'attribute-name' => [
'rule-name' => 'custom-message',
],
],
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Attributes
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used to swap our attribute placeholder
| with something more reader friendly such as "E-Mail Address" instead
| of "email". This simply helps us make our message more expressive.
|
*/
'attributes' => [],
];
これに関しては丸々コピペで大丈夫です。
そして再びフォームの方で実行してみると。。。。
という風に日本語に変わりましたね！
これにてバリデーションの変更は完了です。
何か誤っている点などがありましたらご指摘お願いします！
参考資料
https://qiita.com/ama_keshi/items/27292949d41fdd8bd930
https://s-yqual.com/blog/914