シェルスクリプトで関数から文字列を返すような機能を模倣する

シェルスクリプトで、関数の返り値をreturnで返す場合、文字列を返すとエラーになる

test.sh

#!/bin/bash
function GET_COMMAND(){
    ARG1=${1}
    str="command_${ARG1}"
    return ${str}
}

CMD=`GET_COMMAND 1`
echo ${CMD}
CMD=`GET_COMMAND 2`
echo ${CMD}

$ bash test.sh
test.sh: line 6: return: command_1: numeric argument required
test.sh: line 6: return: command_2: numeric argument required

関数の返り値をechoで返すと返せる（これで良いのか？という疑問は残る。。)

コメント欄のご指摘を受けて表現を取り消しました。誤解を招くような記載ですみません。
「他のプログラミング言語での return のような機能を模倣するために、関数名 や $(関数名) によるコマンド置換 ( 出力のキャプチャ ) を利用する」

以下のようにすることで、returnで文字列を返すような機能を模倣する。

test.sh

#!/bin/bash                                                                     
function GET_COMMAND(){
    ARG1=${1}
    str="command_${ARG1}"
    echo ${str}
}

CMD=`GET_COMMAND 1`
echo ${CMD}
CMD=`GET_COMMAND 2`
echo ${CMD}

$ bash test.sh
command_1
command_2

ファイルを分けたければ、別ファイル(例えば、common.sh)に記述してsource等で読み込んでおくと良い。

https://atmarkit.itmedia.co.jp/ait/articles/1712/21/news015.html

common.sh

#!/bin/bash

function GET_COMMAND(){
    ARG1=${1}
    str="command_${ARG1}"
    echo ${str}
}

test.sh

#!/bin/bash                                                                     

source common.sh      # common.shを呼び出す

CMD=`GET_COMMAND 1`
echo ${CMD}
CMD=`GET_COMMAND 2`
echo ${CMD}

$ bash test.sh
command_1
command_2

以上

参考