Dir.mktmpdir が短縮ファイル名をブロックパラメーターにするのでエラい目にあった

Ruby で一時ディレクトリーを作るには tmpdir ライブラリーを require して，Dir.mktmpdir メソッドを使う。

基本は

require "tmpdir"

Dir.mktmpdir do |dirpath|
  # なんとかかんとか
end

の形。ブロックパラメーター dirpath には，文字どおり，作成された一時ディレクトリーのパスが渡されるので，ブロック内でそのパスに何かしたりできる。

ブロックの評価が終われば，一時ディレクトリーは自動的に削除されるので，後始末を考えなくていい。

しかし，Windows でちょっと困ったことが起こった。dirpath にはいわゆる「短いファイル名」形式のパスが渡されるのだ。

「短いファイル名」とは，8.3形式 しか使えなかった MS-DOS との互換性のために編み出された，本物のファイル名（パス中のディレクトリー名も含む）を無理やり 8.3 形式に落とし込んだもの。（微妙に間違ってたらごめん）

例えばディレクトリー名「Documents and settings」が「DOCUME~1」になったりする。Windows の Ruby では，どちらでアクセスしても構わない。

ところが面白いことに，そのパスを使って Dir.glob した結果は，「短いファイル名」形式でなく「長いファイル名」形式だ。

たとえば，

require "tmpdir"

Dir.mktmpdir do |dir|
  p dir
  IO.write(dir + "/foo.txt", "hoge")
  p Dir.glob(dir + "/*")
end

とやると，最初の p では短い形式，二番目の p では長い形式で表示される。

これの何が困るのか。
パス名を Pathname 化して relative_path_from で一時ディレクトリーからの相対パスを得ようとしたとき，短い形式と長い形式では同じディレクトリーとみなしてくれないから ../../../../ みたいので始まる長ったらしいパスになる。

どうやって解決したのか。
some_dir が短い形式のディレクトリーパスだとして，

Dir.glob(some_dir).first

で長い形式に変換すればよいようだ。

なんかバカバカしい気もするけど，これよりマシな方法が思いつかない。