※バージョンは2015を使用しています。

テキストにprintの内容を書き出す

createFileName = maxFilePath + "text.txt" --<filename_string>

if (doesFileExist createFileName) == true then (print "同名のファイルがあります")
else(
	print "同名のファイルが無いのでファイル作成及び出力をします"
	createFileStream = createFile createFileName --<filestream>
	print "aaa" to:createFileStream
	close createFileStream
)

分かりにくかった点として、
<filename_string>と<filestream>は別モノだということ。
print "aaa" to:<filename_string> にするとエラーになってしまう。
あと、ファイルを扱う時の基本として、
closeでちゃんとファイルを閉じてやらないと、3DSMAXがずっとファイルを握っていてコントロールできなくなるので注意です。