RxSwiftでUITextFieldの最大文字数を設定する

        //TextFieldの最大文字数設定
        textField.rx.text
            .map { text in
                if let text = text, text.count > 4 {
                    return String(text.prefix(4))
                } else {
                    return text ?? ""
                }
            }
            .bind(to: textField.rx.text) // 既に入力されているのと同じ数字を入力した場合、nextイベントは流れないので無限ループする事はない
            .disposed(by: disposeBag)

補足

• 試していませんが、日本語入力の場合はこれだとうまくいかない可能性があるので別途考慮が必要になると思われます。
• textField.rx.controlEvent(.editingChanged)なども使えます。

参考

RxSwift/RxCocoa: prevent UITextField from having more than … characters
[iOS] UITextFieldの最大文字数を設定する
【Swift】 UITextFieldに文字数制限を設ける方法