コマンドの結果を空白で区切って配列に格納。

[root@testsv ~]# curl -Lk http://google.com -o /dev/null -w '%{http_code}\t%{time_total}\n' -s
200     0.133
[root@testsv ~]# 

例えば、↑な感じでcurlでHTTPの応答コードと、応答時間を拾って監視したい場合、普段だったら

[root@testsv ~]# HOGE=`curl -Lk http://google.com -o /dev/null -w '%{http_code}\t%{time_total}\n' -s`
[root@testsv ~]# echo $HOGE
200 0.157
[root@testsv ~]# echo $HOGE |awk '{print $1}'
200
[root@testsv ~]# echo $HOGE |awk '{print $2}'
0.157
[root@testsv ~]# RES_CODE=`echo $HOGE |awk '{print $1}'`
[root@testsv ~]# RES_TIME=`echo $HOGE |awk '{print $2}'`
[root@testsv ~]# echo $RES_CODE
200
[root@testsv ~]# echo $RES_TIME
0.157
[root@testsv ~]#

こんな風に分けて変数に代入してたけど、配列使うともっと簡単に同じことが実現できた。

[root@testsv ~]# arr=(`curl -Lk http://google.com -o /dev/null -w '%{http_code}\t%{time_total}\n' -s |awk '{print}'`)
[root@testsv ~]# echo ${arr[*]}
200 0.124
[root@testsv ~]# 
[root@testsv ~]# echo ${arr[0]}
200
[root@testsv ~]# echo ${arr[1]}
0.124
[root@testsv ~]# 

こんな感じで配列に格納する。

これで、シェルスクリプト内でいい感じにできそう。

[root@testsv ~]# cat  test.sh
#!/bin/sh
arr=(`curl -Lk http://google.com -o /dev/null -w '%{http_code}\t%{time_total}\n' -s |awk '{print}'`)
echo "google.comからの応答番号は${arr[0]}でした。"
echo "応答時間はecho ${arr[1]}(sec)でした。"
[root@testsv ~]# 
[root@testsv ~]# sh  test.sh
google.comからの応答番号は200でした。
応答時間はecho 0.230(sec)でした。
[root@testsv ~]# 

しょぼいけど、こんな感じ？
awkの-Fでセパレータ指定してやれば、わりと何でもいけそう。

ワンラインでやりたいって言ってくれた先輩に感謝。