railsで英語表記になっているものを日本語にする方法があります。

ページネーション

Railsのgemであるwill_paginateのラベルを日本語に変えます。

■デフォルト

■日本語表記後

実装

まずconfig/environment.rbに以下を記述します。

config/environment.rb

WillPaginate::ViewHelpers.pagination_options[:previous_label] = '&lt 前へ'
WillPaginate::ViewHelpers.pagination_options[:next_label] = '次へ &gt'

そして該当のページネーションに追記します。

<%= will_paginate %>
↓
<%= will_paginate , previous_label: '&lt 前へ', next_label: '次へ &gt'%>

これで実装できます。

■デフォルト

■日本語化

Gemfileにて下記をインストール

Gemfile

gem 'rails-i18n'

次にconfig/application.rbで以下を追記

config/application.rb

config.i18n.default_locale = :ja

これだけでも日本語表記化されますがモデルのカラム名などが英語のままです。
そこでconfig/locales内にja.ymlを追加し下記を入力してください。

config/locales/ja.yml

ja:
  activerecord:
    models:
      user: ユーザー
    attributes:
      user:
        name: 名前
        email: メールアドレス

これで名前とメールアドレスが日本語表記になります。