raspberrypi(raspbian)でダウンロードしたフォントをインストールする手順。
派手さもクリエイティビティもありません。
単に複数のサイトを参考に行ったまとめです。

さてみなさん

今回フォントインストールの目的は、Arduino IDEのフォントをプログラミングの可視化向上なので、今回はMyricaを入れます。

ダウンロードしたファイルを適当に解凍します。
コンソールベースでやると（面倒なのでファイルマネージャーでも良い気がしますが・・・）

cd ./Downloads
unzip -d Myrica Myrica.zip

次にシステムフォントのFontディレクトリに判りよいようにフォルダー作ります

sudo mkdir -p /usr/share/fonts/downloadfont

そして解凍したFontファイルを移動させます。

sudo mv -fv ./Myrica /usr/share/fonts/downloadfont

不要ファイルは削除

rm -rfv Myrica.zip

そしてフォントキャッシュを更新。（ちょっと時間かかるのと、コンソール内にちゃんとインストールされたか確認できる）

sudo fc-cache -fv

おまけ

Arduino IDEのフォントを更新します。

Arduino IDEを起動して、ファイル＞環境設定
を開きます。
すると環境設定ファイルのpreferences.txtの保存箇所のリンクが下の方にあるので、それをクリックしてファイルマネージャーが開いたら、一旦IDEを終了させておきます。
終了させておかないと編集できない君です。

ここでバックアップフォルダを作って、preferences.txtのコピーを取って置くと無難です。

さて、そうしたらpreferences.txtを開いて以下の項目を編集します。
以下のファイルを直接編集すれば、より多くの設定を行うことができます
と書かれた下のpreferences.txtをクリック

全部書くと大変なので、必要な項目だけ抜粋します。

editor.font=MyricaM M,Book,12

これだけ。
Font名とかタイプは、システムフォント（デスクトップの右クリックで変更できるやつ）で確認できます。
数字はサイズ

以下のような項目もせっかくなので有効にしておくとArduino IDEがすこぶる使いやすくなる。
そもそもなんでデフォルトで有効でないのか不可思議。

editor.linenumbers=true　//行番号有効
editor.tabs.expand=true　//カッコ内をおまとめ可能
editor.advanced=true　//同一名の変数などをマーキングしてくれる

無い項目は追加すればOK

最後に独り言
見やすいだろうといれたMyricaですが、ちょっと字体が細くて微妙かなぁ・・・

以上