Edited at

【決定版】Segueの発音はセグエ?セグウェイ?

More than 3 years have passed since last update.

iOSアプリ開発者にはおなじみのSegue

皆さんはどのように発音されていますでしょうか。

ネット上ではセグエという表記が目立つように感じます。

しかし本当にセグエが正しいのでしょうか?

いくつか資料に当たってみましょう。


macOS付属の辞書

まずmacOS付属の辞書を参照してみましょう。

以下のような記述です。

segue /séɡweɪ/

〖<イタリア〗
動詞
自動詞
«…に» (ある曲話題状態などから)円滑に[穏やかに]移行する «into, to» .
名詞
C切れ目なく続くこと.

発音はséɡweɪとあります。どうやら この辞書ではセグウェイ のようです。


AppleのWWDCの動画

次にWhat's New in Storyboards - WWDC 2015 - Videos - Apple Developerを聞いてみました。

この動画での発音は私が聞く限りセグウェイと聞こえます。英語の字幕での表記ではseguewaysとあったので、この動画でもやはり 発音はセグウェイ で良いようです。


HiNative

最後に一般のアメリカ英語のネイティブがどのように発音されるかを語学系Q&AサービスのHiNativeで聞いてみました。(ちなみにHiNativeは私が所属しているLang-8社のサービスで、HiNative for iOSは私が開発しています。iOSアプリエンジニアの募集もしております。Androidアプリエンジニアも募集中です。)

Please tell me how to pronounce "segue".がその質問です。Seg-wayと回答をいただきました。 やはりセグウェイ ということでした。

(HiNativeでは音声での回答は質問者もしくは有料のプレミアム会員のみが再生できるようになっています。)


結論

Segueの発音はセグウェイ

以上です。

--

追記

誤解があるといけないので解説すると、Appleのドキュメントでの表記はセグエとなっています。この記事ではSegue英語での発音 のみに焦点を当てています。この記事の意図は「私が勉強会などでセグウェイと言っても理解してもらえるように」ということです。