Windows Server 2022にWSUSをインストールした際に、日本語環境なのにWSUS管理コンソールが英語表記になりました。
20348.768でも私の環境では解決できませんでした。

現在は7月の最新の累積更新プログラム (KB5015827) にて提供されていますので、まだ英語表記になる場合は Windows Update を試してください。
https://support.microsoft.com/ja-jp/topic/b115183f-66b8-4eea-a631-5255a39b5991

Windows PCにWSUS管理コンソールをインストールすることにより、リモートで管理することも可能です。
参考手順は別記事をご覧ください。
https://qiita.com/rin309/items/4b756a5c6e7945a5d5b7