この記事は一体？

Railsでenumの値をi18nに対応させる方法として、よく紹介されるのがGemを入れて対応させる方法です。
例えば enum_help や、 enumerize がよく取り上げられます。

しかし、enum_helpは（2019/12/17現在）更新が2017年で止まっており、
継続してメンテナンスされてないGemをプロジェクトに入れるのは考えものでしょう。
enumerizeは高機能ではありますが見慣れたenumの書き方ではなくなるし、
やりたいことに対してオーバースペック気味なのでは？と感じます。

そこで、Gemに頼らず自前でenumの値をi18nに対応させてみます。

ここでは以下の2点を実現します。

モデルのインスタンスからenumのカラムの値を日本語化して取得する
モデルからenumのカラムで設定可能な値の配列を日本語化して取得する

方法

各モデルの親クラスとなるApplicationRecordにメソッドを追加します。
やってることとしては、モデル名とenumのカラム名、そしてenumの値から対応するi18nを取得しているだけです。

application_record.rb

class ApplicationRecord < ActiveRecord::Base
  def enum_i18n(enum_name)
    return nil if self.send(enum_name).nil?
    I18n.t!("enums.#{self.model_name.i18n_key}.#{enum_name}.#{self.send(enum_name)}")
  end

  def self.enums_i18n(enum_name)
    self.send(enum_name.to_s.pluralize).map do |key, value|
      [I18n.t!("enums.#{self.model_name.i18n_key}.#{enum_name}.#{key}"), value]
    end.to_h
  end
end

あとはenumを設定した各モデルで、このメソッドを使うだけです。

user.rb

class User < ApplicationRecord
  enum status: { hoge: 0, fuga: 1, piyo: 2 }
end

ja.yml

ja:
  enums:
    user:
      status:
        hoge: ほげ
        fuga: ふが
        piyo: ぴよ

user = User.new(status: :hoge)
user.enum_i18n(:status)
# => "ほげ"
User.enums_i18n(:status)
# => {"ほげ"=>0, "ふが"=>1, "ぴよ"=>2}

これだけやれれば、追加でGemなくしてi18nに対応できてるでしょう。

RailsのenumをGem無しでi18nに対応させる

この記事は一体？

方法

参考記事