セルの配列
下記のような配列の値がセルに反映されていたとします
var myItems = ["TEST1", "TEST2", "TEST3", "TEST3"]
配列に文字列を追加してUITableViewをリロードする
僕の場合はUIボタンのアクションの中で下記の処理を実行しましたが、どんな感じでも構いません。要は、配列に値を追加してUITableViewをリロードするだけです
// myItemsに追加.
myItems += ["TEST4"]
// TableViewを再読み込み.
MainTableView.reloadData()