事象

別アカウントに切り替えて作業をした後に、元のアカウントに戻すとpushできなくなった。gitへのログインは2段階認証を適用するためGit Credential Managerを利用している。

$ git push origin dev 
remote: Repository not found.
fatal: repository 'https://github.com/<ユーザ名>/<リポジトリ名>.git/' not found

結論

macOSのキーチェーン>ログインからgitの認証情報を削除する。未検証ですが、Windowsでは資格情報マネージャーで同様の操作で解決可能と思われる。