upstreamからのレスポンスヘッダ(Content-Type)を書き換える必要があった1ので、対処しました。標準でできるかと思いきや、できないようで、headers-more-nginx-moduleを追加で入れることで解決しました。OpenRestyにバンドルされているモジュールで、nginxでもビルドオプションを追加して利用することができます。
静的ファイルでも検証ができるので、Welcome to nginx!ページのContent-Typeを変えてみます。
add_header
標準だとadd_headerがあるんですが、これはそのまま追加するので、すでにあるヘッダは二重につくことになります。2
Content-Typeに関しては、複数値ではダメ（そう）で、解釈はクライアントの実装に依存し、必ずしも期待する動きをしないので、ちゃんと置き換える必要があります。
nginx.conf(抜粋)
location / {
add_header 'Content-Type' 'application/json';
root html;
index index.html index.htm;
}
curlで確認
curl --dump-header - localhost
HTTP/1.1 200 OK
Server: nginx/1.11.8
Date: Tue, 17 Jan 2017 17:35:45 GMT
Content-Type: text/html <— 1個目のContent-Type
Content-Length: 612
Last-Modified: Tue, 17 Jan 2017 14:48:14 GMT
Connection: keep-alive
ETag: "587e2eae-264"
Content-Type: application/json <— 2個目のContent-Type
Accept-Ranges: bytes
bodyの内容…
2個目のContent-Typeが出現しました。
headers-more-nginx-module
今度は、headers-more-nginx-moduleのmore_set_headersを使って書き換えます。
nginx.conf(抜粋)
location / {
# htmlだけど、application/jsonで返す
more_set_headers 'Content-Type: application/json';
root html;
index index.html index.htm;
}
curlで確認
curl --dump-header - localhost
HTTP/1.1 200 OK
Server: nginx/1.11.8
Date: Tue, 17 Jan 2017 17:42:27 GMT
Content-Type: application/json <— Content-Typeがjson一のみ。
Content-Length: 612
Last-Modified: Tue, 17 Jan 2017 14:48:14 GMT
Connection: keep-alive
ETag: "587e2eae-264"
Accept-Ranges: bytes
bodyの内容…
ちゃんと書き換わっています。
他にも、レスポンスステータスや、Content-Typeを条件にして、それにマッチした時だけ追加/書き換えるといったことができます。他の使い方は、headers-more-nginx-moduleのgithubに例が載っています。