発生した問題

bytemark/webdavを使ってdocker-composeで構築したWebDavのファイルをSamba経由で更新したい要件があったのでdperson/sambaを追加し、ホストの同じディレクトリを双方にマウントしました。
しかし、WebDavで追加したファイルをSambaで変更・削除しようとすると権限が無いというエラーが発生しました。

原因

WebDavにファイルを追加するとサーバーにはパーミッション644でファイルが作成されます。
また、Sambaにファイル追加するとサーバーにはパーミッション664でファイルが作成されます。
WebDavとSambaは実行ユーザーが異なりファイルの所有者が違うため、お互い相手が追加したファイルの書き込みが出来ません。

対応

WebDavの実行ユーザーのUIDをSambaの実行ユーザーのUIDに変更して、ファイルの所有者を無理やり同じにします。

まず、WebDavのコンテナIDを確認します。

$ docker ps
CONTAINER ID  IMAGE             COMMAND                  CREATED             STATUS                       PORTS                                            NAMES
[コンテナID]   bytemark/webdav   "docker-entrypoint.s…"   About an hour ago   Up About an hour             443/tcp, 0.0.0.0:8882->80/tcp, :::8882->80/tcp   hoge_webdav_1

WebDavの実行ユーザーを確認します。

$ docker exec -it [コンテナID] cat /usr/local/apache2/conf/httpd.conf | grep ^User
User www-data

WebDavの実行ユーザーは www-data であることがわかりました。

WebDavのpasswdファイルをホスト側にコピーしておきます。

$ docker cp [コンテナID]/etc/passwd ./hoge

続いて、Sambaの実行ユーザーとそのUIDを確認します。

$ docker ps
CONTAINER ID  IMAGE             COMMAND                  CREATED             STATUS                       PORTS                                                                                                                                 NAMES
[コンテナID]   dperson/samba     "/sbin/tini -- /usr/…"   About an hour ago   Up About an hour             0.0.0.0:139->139/tcp, :::139->139/tcp, 0.0.0.0:137-138->137-138/udp, :::137-138->137-138/udp, 0.0.0.0:445->445/tcp, :::445->445/tcp   hoge_samba_1

$ docker exec -it [コンテナID] cat /etc/passwd | grep ^smbuser
smbuser:x:100:101:Samba User:/tmp:/sbin/nologin

Sambaの実行ユーザーのUIDは 100 であることがわかりました。

先程コピーしておいた passwd ファイルの www-data の行のUIDを100に書き換えます。

www-data:x:82:82:Linux User,,,:/home/www-data:/bin/false
　　　　　 　↓
www-data:x:100:82:Linux User,,,:/home/www-data:/bin/false

もし100のUIDがすでに使用されていた場合はhttpd.confを書き換えてApacheの実行ユーザーを変えることになると思います（未検証）

このpasswdファイルをdocker-compose.ymlに定義してマウントします。
docker-compose.ymlの全体は以下の通りです。

docker-compose.yml

version: '3'
services:
  webdav:
    image: bytemark/webdav
    restart: always
    ports:
      - "80:80"
    environment:
      AUTH_TYPE: Digest
      USERNAME: hoge
      PASSWORD: fuga
      LOCATION: /hoge
    volumes:
      - ./hoge/dav:/var/lib/dav
      - ./hoge/zdav.conf:/usr/local/apache2/conf/conf-enabled/zdav.conf
      - ./hoge/passwd:/etc/passwd

  samba:
    image: dperson/samba
    ports:
      - "137:137/udp"
      - "138:138/udp"
      - "139:139/tcp"
      - "445:445/tcp"
    volumes:
      - ./hoge/dav/data:/mnt/hoge:rw
    command:
      -s "hoge;/mnt/hoge;yes;no;yes;all;none"
    restart: unless-stopped

zdav.confファイルはこちらを参照して下さい。