dba_segmentsはsegment_nameでしか表名・LOB名など指定できないため、表ごと・LOBごとでサイズを見ることになります。
仕様上、「1つの表にかかわる全体のセグメントサイズ」を見積もりたいときちょっと面倒なので、スクリプト作りました。
union allでくっつけてsumするゴリ押しです。

不要ならdba_indexes削除。
group byの前か各select文にwhere OWNER(TABLE_NAME) = '~~~'指定。

--table,index,lob

select OWNER,TABLE_NAME,sum(M_BYTES) from (
select t.OWNER,t.TABLE_NAME,s.BYTES/1024/1024 M_BYTES
from dba_tables t
inner join dba_segments s on
s.SEGMENT_TYPE in ('TABLE','TABLE PARTITION') and
t.OWNER = s.OWNER and
t.TABLE_NAME = s.SEGMENT_NAME
union all
select i.OWNER,i.TABLE_NAME,s.BYTES/1024/1024 M_BYTES
from dba_indexes i
inner join dba_segments s on
s.SEGMENT_TYPE in ('INDEX','LOBINDEX','INDEX PARTITION') and
i.OWNER = s.OWNER and
i.INDEX_NAME = s.SEGMENT_NAME
union all
select l.OWNER,l.TABLE_NAME,s.BYTES/1024/1024 M_BYTES
from dba_lobs l
inner join dba_segments s on
s.SEGMENT_TYPE in ('LOBSEGMENT','LOB PARTITION') and
l.OWNER = s.OWNER and
l.SEGMENT_NAME = s.SEGMENT_NAME)
group by OWNER,TABLE_NAME
order by 1,2,3;