使うプロンプト
次のステップに従って、TOEIC形式の英語文法問題を作成してください：
入力された英文（空欄＋選択肢）に対応する日本語の自然な文を作成してください。
→ 「🇯🇵 日本語構成（参考用）」として出力。
その日本語を自然な英語に翻訳してください。
→ 「🇬🇧 英語に翻訳」として出力。
各選択肢（A～D）に対応する自然な英文をそれぞれ1文ずつ出力してください。
→「選択肢例文 (A)～(D)」の形式で出力。(A)～(D)はまったく関係ないテーマで作成。
※ 正解は出力しないこと。
※ 前置きや解説も不要。すぐに出力を開始すること。
※ 出力形式は以下のとおり：
🇯🇵
（ここに自然な日本語の文を出力）
🇬🇧
（日本語に対応する自然な英語の文章）
選択
(A) ～
(B) ～
(C) ～
(D) ～
1
🇯🇵
近代以前、オリンピックレベルのアスリートたちは、現在のように数年にわたる準備ではなく、数ヶ月間のトレーニングを行っていた。
🇬🇧
Earlier in the modern era, Olympic-level athletes trained for several months, unlike the decade-long preparation now commonly seen.
選択
(A) The chef had prepared the meal in advance, so it was ready when the guests arrived.
(B) She trains every day to improve her skills in swimming.
(C) The students trained hard for the upcoming competition.
(D) We have trained for this event over the past few months.
2
🇯🇵
厳格な品質管理策が導入された後、そのブランドの評判は会社設立初期の頃の高い位置へと回復し始めた。
🇬🇧
After strict quality control measures were introduced, the brand’s reputation began to recover to the lofty position it had held during the early days of the company.
選択肢例文
(A) After the new software was introduced, the team found it much easier to collaborate on projects.
(B) After the latest model had been introduced, the company saw a surge in customer interest.
(C) After the new app was introduced, users reported a smoother and faster experience.
(D) After the new training program has been introduced, the staff's performance has improved significantly.
3
🇯🇵
その会社の従業員の40％は、大学を卒業して以来、その会社で働いています。
🇬🇧
Forty percent of the company’s employees have been working for the firm since they graduated from college.
選択
(A) She has been practicing piano every day for the past year.
(B) They will have been traveling for two weeks by the time we arrive.
(C) By the time I got to the station, the train had already left.
(D) He will be attending a conference next week.
4
公演が始まる頃、座席のうちわずかな割合しか埋まっていませんでした。これは、このような規模の音楽グループにとっては珍しい状況です。
🇬🇧
Only a small percentage of the seats were occupied by the time the performance started; a rare situation for a musical group of this stature.
選択
(A) The event starts at 7 PM.
(B) He started reading the book last night.
(C) She has started working at the new office.
(D) They had started their journey before the rain began.
5
🇯🇵
その店は通常、ハーボルデンチーズを在庫として持っているのですが、港湾労働者組合のストライキが原因で、供給が完全になくなってしまいました。
🇬🇧
The store usually has Herbolden cheese in stock, but the strike by the dockworkers union has caused the supply to disappear entirely.
選択
(A) He has a meeting at 3 PM today.
(B) They have had some technical issues recently.
(C) I have been having trouble with my internet connection.
(D) She had finished her work before the deadline.
6
🇯🇵
現在、市内最大の会社のほとんどの従業員は、そこに10年以上勤務しています。
🇬🇧
Currently, most of the employees in the city’s biggest company have worked there for ten years or more.
選択
(A) I am working on a new project this week.
(B) She has worked in various countries during her career.
(C) They have worked together for over a decade.
(D) By the time I arrived, he had worked for three hours straight.
7
🇯🇵
その都市は、医療会議の会場を選定する委員会から結果を受け取るまで、どのくらいの間待っていたのでしょうか？
🇬🇧
How long would the city have been waiting before it received results from the committee choosing the site for the medical convention?
選択
(A) She had to be waiting for the bus for over an hour.
(B) They had been waiting for a reply when the phone rang.
(C) I have to wait for my friend at the café.
(D) He waited for the train at the station for 30 minutes.
8
🇯🇵
その女優は子供の頃から、読書のために眼鏡をかけなければならなかった。
🇬🇧
Ever since the actress was a child, she has had to wear glasses to read.
選択
(A) She has had a lot of experience working in the industry.
(B) They have to leave early for their flight.
(C) He had finished his homework before dinner.
(D) By the time we arrived, they had had lunch already.
9
🇯🇵
配達員が土砂降りの雨の中で住所に到着したとき、荷物はかなり湿ってしまっていました。
🇬🇧
By the time the deliveryman reached the address in the pouring rain, the package had been substantially dampened.
選択
(A) The meeting would be over by 5 PM.
(B) The cake was delicious and moist.
(C) The documents had been signed before the meeting.
(D) He has been working on the report all day.
10
🇯🇵
実際のところ、その航空会社は、嵐のためにその日ローマに到着できなかった乗客のために宿泊施設を提供する義務がありました。
🇬🇧
As it happened, the airline was obliged to provide accommodations for passengers unable to reach Rome that day due to the storm.
選択
(A) I am always available for meetings in the afternoon.
(B) She was very pleased with the results of her presentation.
(C) The event will be held next month.
(D) By the time I arrive, he would be finishing his work.
11
🇯🇵
乗客が注意すべきことの一つは、自分のパスポートがどれくらいの期間有効であるかです。
🇬🇧
One thing passengers need to be mindful of is how long their passports will be effective.
選択
(A) The new policy will be implemented next month.
(B) This book is very popular among students.
(C) The weather was perfect for a picnic yesterday.
(D) He has been working at the company for five years.
12
🇯🇵
コーヒーの抽出が終わると、係員は注文が入るたびにポットからカップに注ぎます。
🇬🇧
When the coffee finishes brewing, the attendant pours cups from the pot filling each order as it is posted.
選択
(A) She has poured the juice into the glasses.
(B) He pours water into the kettle before boiling it.
(C) The waiter poured tea for the guests.
(D) By the time we arrived, she had poured the drinks.
13
🇯🇵
元々予定されていた通り、オペラ「カルメン」は午後7時に始まった。
🇬🇧
As had been originally scheduled, the opera “Carmen” began at 7:00 p.m.
選択
(A) The concert begins at 8:00 p.m.
(B) The event will begin at 9:00 a.m.
(C) The show began at the scheduled time last night.
(D) The play has begun, and everyone is seated now.
14
🇯🇵
ジョナサンは5月27日に早く仕事を終わらせなければならない、なぜなら交通事故の証人として裁判に出廷する必要があるからだ。
🇬🇧
Jonathan is leaving work early on May 27th because he needs to appear in court as a witness to a traffic accident.
選択
(A) Jonathan was leaving work early when I called him.
(B) Jonathan leaves work at 5:00 p.m. every day.
(C) Jonathan left work early yesterday because of a personal emergency.
(D) Jonathan is leaving work early tomorrow for an important meeting.
15
🇯🇵
その飼い主は犬を家の中に入れたと思っていたが、バス停に到着したとき、犬が自分を追いかけていることに気づいた。
🇬🇧
The owner thought he had put his dog in the house, but when he arrived at the bus stop, he found that the dog had followed him.
選択
(A) The drone is following the car along the road.
(B) The technician has been following the data logs to troubleshoot the issue.
(C) The robot had followed the pre-programmed path until it encountered an obstacle.
(D) The satellite would follow its predetermined orbit without any interruptions.
16
🇯🇵
登山者たちは日が昇る前に頂上に到達できるよう、暗闇の中を急いで歩いた。
🇬🇧
The hikers hurried all the way in the dark so that they could reach the top before the sun rose.
選択
(A) The plane rises into the sky after takeoff.
(B) The event rose in popularity over the years.
(C) The machine raised the temperature to the optimal level.
(D) The temperature has risen significantly since yesterday.
17
🇯🇵
劇場のほとんどが女性の観客は新しく公開された映画を見て、悲しい結末で涙を流した。
🇬🇧
A largely female audience in the theater watched the newly released movie and cried at the sad ending.
選択
(A) The students watch the experiment closely for any changes.
(B) The team is watching the data closely for any discrepancies.
(C) The researchers watched the results unfold during the study.
(D) The scientists had watched the results evolve over the course of the project.
18
🇯🇵
バーンズ通りを左に歩き、鉄道の線路を左に保ちながら、短い坂に到達するまで進んでください。
🇬🇧
Walk to the left along Barnes Street, keeping the railway tracks to the left until you reach a short incline.
選択
(A) The car would reach its destination after a few hours of driving.
(B) The team had reached a conclusion after several weeks of analysis.
(C) The experiment will reach a critical point in the next few minutes.
(D) The robot will reach its target once the sensor detects the object.
19
🇯🇵
もしブラッドリー氏が会議中に電話をかけた場合、仕事後に他のエンジニアたちと一緒に飲みに行くように誘ってください。
🇬🇧
If Mr. Bradley calls during the meeting, invite him to meet the other engineers after work for a drink tonight.
選択
(A) She calls her friends every weekend.
(B) We have called the customer several times.
(C) He called me last night.
(D) They had called him before the meeting started.
20
🇯🇵
ナイジェル・ワックスワースは、彼の次の小説『月の裏の雲』のための研究をするために、数週間前にアフリカに到着しました。
🇬🇧
Nigel Waxworth arrived in Africa a few weeks ago to do research for his upcoming novel, "Moon Behind Clouds."
選択
(A) She is arriving at the airport soon.
(B) The company arrives at the office at 9 AM.
(C) They arrived late due to traffic.
(D) The package has arrived at the warehouse.
21
🇯🇵
その世界的に有名な化学者は来月アメリカに行くとき、すでにそこに3回行ったことがあるだろう。
🇬🇧
When the world-known chemist goes to the United States next month, he will have been there three times.
選択
(A) She has been working on the project for two years.
(B) They go to the beach every summer.
(C) He will go to the office tomorrow.
(D) I have visited that restaurant before.
22
🇯🇵
写真撮影の間、モデルは崖の端に立って、下の遠くにある街を見つめていた。
🇬🇧
Throughout the photo shoot, the model stood on the edge of the cliff, looking toward the city in the distance below.
選択
(A) He stands in front of the mirror every morning.
(B) She is standing near the entrance right now.
(C) They stood by the window for hours.
(D) I stand by my decision to move forward.
23
🇯🇵
スーとビル・ヘンダーソンは結婚してほぼ10年が経つが、それでも別々の車を持っている。
🇬🇧
Sue and Bill Henderson have been married for almost 10 years, yet they still own separate cars.
選択
(A) They are planning a vacation next summer.
(B) He has been studying for his exams all week.
(C) We will have finished the project by next month.
(D) She got a new job last week.
24
🇯🇵
運転手は警察官が免許証を調べたときに困ってしまった。なぜなら、その免許証が交通事故の数日前に失効していたことに警察官が気づいたからだ。
🇬🇧
The driver was in trouble when the police officer examined her license because he noticed it had expired several days before the traffic accident.
選択
(A) The weather will expire soon.
(B) She is going to have expired the deadline before submitting.
(C) The food expires next week.
(D) The contract had expired before we signed the new one.
25
🇯🇵
銀行の住宅改善ローン申請書の最後のページにある最後の質問は、いつお金が返済されるかを尋ねていた。
🇬🇧
The final question on the last page of the bank’s home improvement loan application asked when the money would be repaid.
選択
(A) She would repay the loan next year.
(B) The money would be repaid over five years.
(C) He had repaid the debt by the time the contract ended.
(D) The company was repaying the loan at a steady rate.
26
🇯🇵
運動会の開会式が始まった瞬間、雨が降っていたが、それでもスタジアムはその歴史的瞬間を目撃しようとする人々でいっぱいだった。
🇬🇧
Rain was falling at the moment the opening ceremony of the athletic competition began, and yet the stadium was filled with people eager to witness the historic moment.
選択
(A) The weather is falling rapidly today.
(B) It was falling heavily when we arrived.
(C) The sun falls below the horizon at 6 PM.
(D) The teacher would fall behind if he didn't hurry.
27
🇯🇵
選挙報道は、最も西のタイムゾーンで投票所が閉まった瞬間から始まることになっています、ネットワーク間の合意に従って。
🇬🇧
Election coverage will begin as soon as the polling stations close in the westernmost time zone according to the agreement among the networks.
選択
(A) The meeting will be held next week at the office.
(B) She would have left by the time you arrive.
(C) They were beginning their journey when the rain started.
(D) The festival would begin at dawn every year.
28
🇯🇵
アルゼンチンのチームは、イタリアで行われた前回の大会で全ての試合に勝つことを期待していましたが、結果はそれほど良いものではありませんでした。
🇬🇧
The Argentine team was expected to win every game at the last tournament held in Italy, but the result was not nearly as positive as that.
選択
(A) I can expect to see you at the party tomorrow.
(B) We were to expect a big crowd at the event.
(C) She was expected to arrive on time but was delayed.
(D) He expects to finish the project by next week.
29
🇯🇵
最近、野生のワシがダウンタウンの超高層ビルの上で巣を作っているのが目撃されています。この種は環境の中での位置を回復しています。
🇬🇧
Recently, wild hawks have been sighted nesting atop downtown skyscrapers as the species recovers its position in the environment.
選択
(A) They have been sighted at the beach during the summer.
(B) I sighted the famous actor at a restaurant last night.
(C) The researchers have sighted the new species in the forest.
(D) The birds will be sighted near the riverbank in the spring.
30
🇯🇵
来月予定されている都市の有名なマラソンに向けて、何千人ものランナーが準備をしている。
🇬🇧
Thousands of runners have been jogging to get ready for the city’s famous marathon scheduled for next month.
選択
(A) She loves to jog in the park every morning.
(B) They are being jogged around the track for their warm-up.
(C) He has been jogging for an hour now.
(D) The coach will be jogged around the field tomorrow.