要件定義(Requirements)
目的:
英語例文を英語の語順に対応した日本語に区切って記載し、文法理解・英作文・TOEIC対策・暗記帳作成などに活用する単語帳を作成する。
形式要件:
-
各行に以下の形式で記述する:
英語文, 日本語文(英語の語順に対応して意味を保ったまま区切り) -
日本語訳は 英語の語順に合わせてスラッシュ区切り(/)で構成する。
(例:We encourage all departments to participate in digital training.
→ 私たちは / 奨励している / すべての部署が / 参加することを / デジタルトレーニングに) -
文の中心動詞(ターゲット表現)を必ず含む構文にする。
-
表現の使い方を理解しやすくするため、日常的・ビジネス的・デジタル関連の文脈を含む。
-
スプレッドシートやCSV形式に変換しやすいように、「英語文」「番号.日本語文」をカンマ区切りで1行に収める。
出力形式サンプル
We encourage all departments to participate in digital training., 1.私たちは / 奨励している / すべての部署が / 参加することを / デジタルトレーニングに
単語帳(例:5個)
We encouraged all members to join the online seminar., 1.私たちは / 奨励した / すべてのメンバーが / 参加することを / オンラインセミナーに
We treat user data with strict confidentiality., 2.私たちは / 扱っている / ユーザーデータを / 厳格な機密性をもって
We established a team to lead the digital transformation., 3.私たちは / 設立した / チームを / 主導するための / デジタルトランスフォーメーションを
The data clearly relates user activity to conversion rates., 4.そのデータは / 明確に関係づけている / ユーザーの行動を / コンバージョン率に
We supplied the team with high-performance GPUs., 5.私たちは / 供給した / チームに / 高性能なGPUを
出力結果