jquery.MultiFile のエラーメッセージを日本語化

自分用。せっかく書いたはいいが、没になったので。
公式サイトも消えて、後継サイト？のドキュメントに書いている内容は
ソースコードの記述と食い違っているなど色々苦労しました。

/**
 * jquery.MultiFile
 *
 * @see https://github.com/fyneworks/multifile
 * @see http://lampspw.wallonie.be/dgo4/tinymvc/myfiles/plugins/multifile-2.2.1/docs.html
 */
function initMultiFile()
{
    var target, acceptExtention, maxFileUploads, maxUploadFileSize, postMaxSize, previewCssStyle;

    target = '.multi-files';
    acceptExtention = 'jpg|png|gif';
    maxFileUploads = 20;
    maxUploadFileSize = 256; // KB
    postMaxSize = maxUploadFileSize * maxFileUploads; // KB
    previewCssStyle = 'max-height:100px; max-width:100px;';

    $(target).MultiFile({
      accept: acceptExtention,
      max: maxFileUploads,
      maxfile: maxUploadFileSize,
      maxsize: postMaxSize,
      preview: true,
      previewCss: previewCssStyle,
      STRING: {
          remove: 'x',
          denied: '許可されていない拡張子です：$ext',
          file: '$file', // span.MultiFile-title text
          selected: '$file', // span.MultiFile-label title attribute
          duplicate: 'アップロード済みのファイルです：$file',
          toomuch: '同時アップロード可能ファイルサイズの上限に到達しました\n (最大サイズ：$size)',
          toomany: '同時アップロード可能ファイル数の上限に到達しました\n (最大数：$max)',
          toobig: 'ファイルサイズが大きすぎます：$file\n (最大サイズ：$size)'
      }
    });
}