はじめに
Mendixはローカライゼーションの仕組みがあるので、アプリを比較的簡単に多言語化することができます。
日本語化の流れ
アプリを作成した後で、Settingで言語に日本語を追加します。
Language -> Batch translateを使用します。
リソースの一覧が表示されます。
Import from excelをクリックしてEnglishからJapaneseに翻訳します。
Excelファイルを指定してリソースを読み込みます。
Translateボタンを押すととで翻訳が実行されます。最後にCloseを押して閉じます。
リソースファイル
独自に実装した部分は仕方がないにしても、標準で提供されている部分を毎回翻訳するのは効率が悪いです。最低限共通の部分はこちらを参照してください。