Winrar 翻訳ファイルの作り方

はじめに

WinRARの最新バージョン Ver5.80　を日本語化する方法です。
以前のバージョンまでのやり方では日本語にすることができなかったので備忘録代わりに書いておきます。

ダウンロード

lngファイル作成ツール

やり方

lngファイルの読み込み

過去の日本語化ファイルを最新バージョンに対応させるにはToolフォルダ内のlngcheck.exeを使用します。
コマンドプロンプトからToolsフォルダを開き

lngcheck.exe

lngcheck.exe　対象のファイル

を実行します。

これは不足している翻訳対象の言葉がないか調べるツールです。
不足がある場合は下記画像のように対象の値が表示されます。

あとはエラーが出なくなるまで繰り返していき翻訳ファイルを完成させます。

5.80対応翻訳済みファイルは下記からダウンロードできます。

ダウンロード(GoogleDrive)

できたファイルをWinrarのフォルダにコピーすると自動的に翻訳されています。

お疲れさまでした。