ウィンドウ左上の座標を (start_x, start_y)
、右下を (end_x, end_y)
とすると
tell application <Application Name> to set the bounds of the front window to {start_x, start_y, end_x, end_y}
という感じ。
例えば、Safari を (30, 30)
の位置からサイズ 1920*1080 にするには
tell application "Safari" to set the bounds of the front window to {30, 30, 1950, 1110}