both of real entry and whiteout foundというエラーが発生

ログローテーションのタイミングで下記のエラーが発生。

# aufs au_lkup_dentry:***:logrotate[****]: I/O Error, both of real entry and whiteout found, term.log, err -5

どうやら、削除したはずのファイルと、whiteout(ファイルの削除情報)の両方が存在しているという状態らしい。

• aufs
  unit mount形式のファイルシステム

• unit mount
  複数のストレージを統合し、単一のファイルシステムとしてマウントすること
  http://d.hatena.ne.jp/dayflower/20080714/1216010519

• whiteout
  読み込み専用のファイルシステムのファイルを削除したかのように見せる機能。

unit mountシステムにおいて、マウント元(下位層)のファイルシステムが読み込み専用だった場合、
マウント元のファイルを削除を実施しても、マウント元にはファイルは残ったままになるが、
マウント先(上位層)ではファイルが削除される。。
代わりに、マウント先にはwihteoutというファイルの削除情報が隠しファイルとして残ることになる。

このようにマウント元の実ファイルは残ったままだが、マウント先からはファイルが隠され、
削除されたように見えるようにする機能をwhiteoutという。

視界が見えなくなるほどの猛吹雪が由来だと思われる。