Debian 10 (buster) にtranslate-shellをインストール

Debian 10 (buster) ではデフォルトでtranslate-shellをaptでインストール不可で、検索しても直ぐに情報が出てこなかったので、ここに投稿しておこうと思う。
なお、translate-shellとはGoogle翻訳を呼び出すコマンドである。

translate-shellをaptでインストールするには、事前にcontribリポジトリを追加する。

# echo "deb http://ftp.de.debian.org/debian buster main contrib" > /etc/apt/sources.list.d/contrib.list
# apt update
# apt install translate-shell

参考： https://packages.debian.org/buster/all/translate-shell/download

これでシェル上で翻訳ができるので、とても便利である。

$ trans -b en:ja "hello world!"
こんにちは世界！

2020/10/21追記

デフォルトでインストール可能な他のLinuxディストリビューションで以下のエラーが出力された場合、バージョンアップすると良い。

[ERROR] Null response.
[ERROR] Oops! Something went wrong and I can't translate it for you :(

実際にはバージョンチェックを行い、最新版をダウンロードして、既存のファイルを更新する。

$ sudo trans -U
Current version:        0.9.2.1
New version available:  0.9.6.12
Download from:  http://www.soimort.org/translate-shell/trans
$ sudo wget http://www.soimort.org/translate-shell/trans
$ sudo chmod +x trans
$ sudo mv trans `which trans`