Ubuntu 16.04ベースのLinux Mint 18.3を使っているのだが、最近、アップデートマネージャでエラーが発生するようになった。
デフォルトのUbuntuリポジトリとして指定されている筑波大学の http://ftp.tsukuba.wide.ad.jp/Linux/ubuntu にアクセスすると、「メンテナンスで停止中か、サーバの処理能力の問題のため、現在リクエストに応じることができません。後ほど再度お試し下さい。」とメッセージが表示された。
そこで、北陸先端科学技術大学院大学の http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/ubuntu/ にUbuntuリポジトリを変更した。

変更前の　/etc/apt/sources.list.d/official-package-repositories.list

deb http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/linuxmint/packages sylvia main upstream import backport 

deb http://ftp.tsukuba.wide.ad.jp/Linux/ubuntu xenial main restricted universe multiverse
deb http://ftp.tsukuba.wide.ad.jp/Linux/ubuntu xenial-updates main restricted universe multiverse
deb http://ftp.tsukuba.wide.ad.jp/Linux/ubuntu xenial-backports main restricted universe multiverse

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-security main restricted universe multiverse
deb http://archive.canonical.com/ubuntu/ xenial partner

変更後の　/etc/apt/sources.list.d/official-package-repositories.list

deb http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/linuxmint/packages sylvia main upstream import backport 

deb http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/ubuntu xenial main restricted universe multiverse
deb http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/ubuntu xenial-updates main restricted universe multiverse
deb http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/ubuntu xenial-backports main restricted universe multiverse

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-security main restricted universe multiverse
deb http://archive.canonical.com/ubuntu/ xenial partner

これでアップデートマネージャもソフトウェアの管理も問題なく動作するようになった。