と思ったらちゃんと有りましたよ、という話。
windowsでcygwinを使っていて、各種パッケージをインストールする。（apt-cygでもいいし、setup.exeからでもいい。）
次に、そのインストールしたコマンドのあるパスを見つけようとして、
$ which hogehoge
/usr/bin/hogehoge
というパスを見つけたとする。
ところが、cygwin配下に/usr/binというフォルダはないことに気がついた。
気になってググってみると、cygwin上では/usr/binと言うのは単に/binへのリンクだという。
実際に/binの中を見てみると、インストールされたパッケージがちゃんと格納されていた。