環境

$ show version
Version:      VC6.5R1
Description:  Vyatta Core 6.5 R1

手順

/opt/vyatta/config/active/vpn/[ プロトコル ]/remote-access/authentication/local-users/username/ 以下にVPN接続ユーザのディレクトリがある。

PPTPのVPN接続ユーザ一覧を確認したければ、

$ ls /opt/vyatta/config/active/vpn/pptp/remote-access/authentication/local-users/username/

ユーザのVPN接続パスワードを確認したければ、各ユーザのディレクトリの中にある node.val を見る。
例えば、hogeユーザなら以下のコマンドで確認出来る。

$ view /opt/vyatta/config/active/vpn/pptp/remote-access/authentication/local-users/username/hoge/password/node.val