ERR_ACTION_ACCESS_UNDEFINED: Are you trying to access this.someMutation() or this.someGetter inside an @action? That works only in dynamic modules.

モジュール の @Action に { rawError: true }を指定する。

@Action({ rawError: true })
doSomething() {
}

これを指定しないと、ライブラリデフォルトのエラー(タイトルのやつ)を出すらしい...

もう一つよくあるエラー ERR_STORE_NOT_PROVIDED

ほかのモジュールで vuex を使っていると競合してエラーを吐くらしい。
自分の場合は、認証に使っているモジュールが原因だったので、
nuxt.config.js の auth に以下を追加しました。

nuxt.config.js

auth: {
  someOptions: {
  },
  vuex: false // <- これを追加
},