Moodleのユーザリストを発音順に表示されるように変更する

Moodleの仕様

Moodle 2.6からユーザ情報にfirstnamephonetic、lastnamephoneticなどのフィールドが追加されたが、実際にはほとんど利用されていない。
そのため、実際にはユーザリスト表示時などではユーザ氏名のUnicodeコード順で表示されることが多い。これはアルファベットで氏名を表示する場合には問題ないが、漢字などを用いる場合には意味の無い並び順になってしまう。

修正方法

Moodleの下記の箇所でユーザリストの並び順を決定している。この場所でlastname, firstnameの代わりにlastnamephonetic, firstnamephoneticを利用するよう変更する。

コースへのユーザ登録などの場合@Moodle3.2

lib/datalib.php の $sort を変更する。

lib/datalib.php

function users_order_by_sql($usertablealias = '', $search = null, context $context = null) {
    global $DB, $PAGE;

    if ($usertablealias) {
        $tableprefix = $usertablealias . '.';
    } else {
        $tableprefix = '';
    }

-   $sort = "{$tableprefix}lastname, {$tableprefix}firstname, {$tableprefix}id";
+   $sort = "{$tableprefix}lastnamephonetic, {$tableprefix}firstnamephonetic, {$tableprefix}id";
    $params = array();

    if (!$search) {
        return array($sort, $params);
    }

    if (!$context) {
        $context = $PAGE->context;
    }

クイックメールブロックの場合@v1.5.5

blocks/quickmail/lib.php

    public static function get_non_suspended_users($context, $courseid){
        global $DB, $CFG;
        $everyone = self::get_all_users($context);

        $get_name_string = 'u.firstname, u.lastname';

        if($CFG->version >= 2013111800){
               $get_name_string = get_all_user_name_fields(true, 'u');
        }

        $sql = "SELECT u.id, " . $get_name_string . " , u.email, u.mailformat, u.suspended, u.maildisplay, ue.status  
            FROM {user} u  
                JOIN {user_enrolments} ue                 
                    ON u.id = ue.userid 
                JOIN {enrol} en
                    ON en.id = ue.enrolid                     
                WHERE en.courseid = ?
                    AND ue.status = ?
-               ORDER BY u.lastname, u.firstname"; 
+               ORDER BY u.lastnamephonetic, u.firstnamephonetic"; 

        //let's use a recordset in case the enrollment is huge
        $rs_valids = $DB->get_recordset_sql($sql, array($courseid, 0));

        //container for user_enrolments records
        $valids = array();

以降、必要に応じて追記