疑問

とあるエンドポイントを呼び出し時にuser_idを指定するが、
DBにuser情報がない場合 404 or 400 or 503 何を選べばよい？

事前情報と参考文献

4XX の早見表 Start -> No -> No-> Yes -> No(※) -> No -> 404
4XX の早見表 Start -> No -> No-> Yes -> Yes(※) -> Yes -> No * 5 -> 400

※ 問「リソースは存在する？」で 400 と 404 は分岐する
※ 下記の引用に示されるように「リソースは存在する？」は「接続可能なURIであるか？」を意味する
※ このとき、 form dataは考慮されない

資源（RESOURCE） – URI

端的に言うと？

routingだけ機能したときに実行対象のAPIが発見できない場合が404。

RESTful APIに従っている場合(CURD の Createのみ担当している場合) の 404

urlのアドレス先が無いなら404。
こんな感じに endpointのpathでuser_idを含む場合で、
リクエストのuser_idからuser情報がない場合は404

endpoint_A_path="https://${domain}/user/${user_id}/create_unique_key"
curl -X POST \
  ${endpoint_A_path} \
  -H 'Content-Type: application/x-www-form-urlencoded' \
  -d 'foo=baz'

RESTful APIに従っている場合(CURD の Createのみ担当している場合) の 400

必然的にリクエストのuser_idからuser情報がない場合以外のエラーになるから
作成に失敗する場合は400(or 503)を返却する。

endpoint_A_path="https://${domain}/user/${user_id}/create_unique_key"
curl -X POST \
  ${endpoint_A_path} \
  -H 'Content-Type: application/x-www-form-urlencoded' \
  -d 'foo=baz'

RESTful APIに従っていない場合(CURD の Create, Updateを担当している場合) の 400

こんな感じに endpointのpathで含まないならurlのアドレス先はあるはずだから404ではない。
リクエストのuser_idからuser情報がない場合も、
リクエストのuser_idからuser情報がない場合以外のエラーも
通常、400 を返却する。
urlのアドレス先はあるけど、パラメータが間違っていてサーバーエラーが発生するから。

endpoint_A_path="https://${domain}/users/create_unique_key"
curl -X POST \
  ${endpoint_A_path} \
  -H 'Content-Type: application/x-www-form-urlencoded' \
  -d "user=${user_id}&foo=baz"