ASP.NET Core ローカリゼーションでハマる事

View Localization

各Viewでのリソースと共有リソースを使う場合、どちらかのリソースが読み込めない

Program.cs (Startup.cs)

// MVC/Razor Pages
builder.Services.AddControllersWithViews()
    .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.Suffix, option => { option.ResourcesPath = "Resources"; })

// localization
builder.Services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");

Views/Foo/Index.cshtml

@using System.Collections.Generic
@using Microsoft.AspNetCore.Mvc.Localization
@using Microsoft.Extensions.Localization
@inject IViewLocalizer Localizer
@inject IHtmlLocalizer<TaskManagerApp.SharedResource> SharedLocalizer

<p>@Localizer["foo"]</p>
<p>@SharedLocalizer["foo message"]</p>

SampleApp.Resources.Views.SharedResource.resx

foo message = なにかメッセージ

SampleApp.Resources.Views/Foo/Index.resx

foo = メッセージ

こうすると SharedResource が読み込めない。

解決

空のSampleApp.SharedResource.cs を追加する

namespace SampleApp{
  public class  SharedResource {}
}

原因

options => options.ResourcesPath = "Resources" を設定することでリソース検索パスが "SampleApp.Resources.Resources" になってしまうから。

DataAnnotationLocalizer

builder.Services.AddControllersWithViews(options => {
    options.ModelMetadataDetailsProviders.Add(new CustomValidationMetadataProvider(typeof(TaskManagerApp.Resources.ValidationMessage)));
})
    .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.Suffix, option => { option.ResourcesPath = "Resources"; })
    .AddDataAnnotationsLocalization(options => { 
        options.DataAnnotationLocalizerProvider = (type, factory) => factory.Create(typeof(SampleApp.Resources.DataAnnotationText));
    });

これも前述と同じで SampleApp.Resources.Resources.DataAnnotationText が検索されてしまうので空の SampleApp.DataAnnotationText クラスを追加する。