railsでi18nを使う

日本語に設定

config/application.rb

config.i18n.default_locale = :ja

モデル関連

hoge.yml

ja:
  activerecord:
    models:
      hoge: ほげ
    attributes:
      hoge:
        huga: ふが

hoge.html.haml

= Hoge.model_name.human # => ほげ
= Hoge.human_attribute_name(:huga) # => ふが

その他

foo.yml

ja:
  label:
    foo: ふー
  messages:
    bar: ばー

foo.html.haml

= t('label.foo') # => ふー
= t('messages.bar') # => ばー