やり方はたくさんあるので、お好きなものをどうぞ。

未経験の子に$PATHの概念を教えて実際に出力してもらった時に、デリミタ:で改行する方法を教えました。

ワンライナーって色々なやり方があるのですが、皆様はどんな流儀をお持ちでしょうか。
私はAWKが好きで、なんでもAWKでやりたくなっちゃいます。

いきなりですが、短く書けますし、sedが一番良いと思います。

sed 's/:/\n/g' <<< $PATH

trを使って書けばよりシンプルです。

tr ':' "\n" <<< $PATH

何でもRubyで書かないと気がすまない人っていますか？

ruby -F: -ane 'puts $F' <<< $PATH

これは少し説明が必要かもしれないですね。-Fのオプションでデリミタ−を設定し、なおかつauto splitのオプション-aをつけることにより、自動的に$F = $_.splitを実行します。

つまりこういうことです。

ruby -ne 'puts $_.split(":")' <<< "$PATH"

Pythonはよくわからないので、これが一般的な感じか不安はありますが、argvを利用するためにsysをimportする必要があり、記述が長くなるのが欠点ですね。

python -c 'import sys; print "\n".join(sys.argv[1].split(":"))' "$PATH"

AWK好きです。ターミナル上での簡易なテキスト処理ならAWK最強です。しかし、for文とかwhile文とか書きたくないんですよね・・・。

awk -F ':' '{ for(i = 1; i <= NF; i = i + 1) print $i }' <<< $PATH

とか

awk '{ split($0,arr,":"); for(var in arr) print arr[var] }' <<< $PATH

ただし、上記のsedでやったような考え方でやることもできます。

awk '{ if (gsub(/:/ ,"\n")) print }' <<< $PATH

ですね。