漢字の文章のふりがなの簡易チェック

学習用データでやらかした

学習用データの漢字の文章と，そのふりがなを人力で用意した．ただちょくちょくふりがなが間違っている．または写し間違えている．たまに原文も日本語がおかしく，てにをはが間違ってる．そんなときにふりがなに直すときに善意で直してしまったようだ．
例
原文：ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。
かな：ドレスがぬりたてのペンキについてるよ。
「が」が「に」に直ってる．

正しいんだけどこれはこれで問題．なのでこれを見つける

コード

当然だが漢字の文の中のひらがなはふりがなの方にも存在する．なので漢字に存在するひらがなをそれぞれカウントし，ひらがなのときにそれが減ってたらミスとする．

HIRAGANA: List[str] = [chr(i) for i in range(12353, 12436)]
KATAKANA: List[str] = [chr(i) for i in range(12449, 12532 + 1)]
def check(kanji: str, hurigana: str) -> bool:
    flag = True
    for i in range(len(HIRAGANA)):
        # 漢字での出現回数
        kanji_appear: int = 0
        kanji_appear += kanji.count(HIRAGANA[i])
        kanji_appear += kanji.count(KATAKANA[i])
        # ひらがなでの出現回数
        hirangana_appear: int = 0
        hirangana_appear += hurigana.count(HIRAGANA[i])
        hirangana_appear += hurigana.count(KATAKANA[i])
        if kanji_appear > hirangana_appear:
            print(HIRAGANA[i], kanji_appear, hirangana_appear)
            flag = False
    for l in ['、', '。']:
        # 漢字での出現回数
        kanji_appear: int = kanji.count(l)
        # ひらがなでの出現回数
        hirangana_appear: int = hurigana.count(l)
        if not kanji_appear is hirangana_appear:
            print(l, kanji_appear, hirangana_appear)
            flag = False
    if not flag:
        return False
    return True

もちろん漢字のふりがな自体のミスは考えられる
けどだいぶマシになるんじゃないかな？