コマンドラインで翻訳するやつ Windows WSL2 Linux Shell

概要

コマンド（sh実行）で翻訳を可能にする（Shellはbashを使用）
OSはWindows（WSL2 OracleLinux）
日本語と英語、引数を自動判定して相互翻訳したい

インストール

まずtransコマンドを使えるようにします

wgetでDirect_Download

wget git.io/trans
chmod +x ./trans
mv ./trans $HOME/.local/bin

.bashrc にPATH（$HOME/.local/bin）を記載
※記載済みならここは飛ばす

.bashrc

 PATH="$HOME/.local/bin:$HOME/bin:$PATH"


 PATH="省略..

.bashrcを再読み込みして反映

source ~/.bashrc

transコマンドが使えればおｋ

動作確認

trans

スクリプトサンプル

translate.sh

#!/bin/bash

# 文字列が日本語文字を含むかチェックする関数
has_japanese() {
    local text="$1"
    # Unicode範囲で日本語文字（ひらがな、カタカナ、漢字）をチェック
    echo "$text" | grep -q '[ぁ-んァ-ン一-龥]'
    return $?
}

# 文字列が英語のみで構成されているかチェックする関数
is_english_only() {
    local text="$1"
    # 英字のみ（空白を除く）かチェック
    echo "$text" | grep -q '^[A-Za-z[:space:]]*$'
    return $?
}

# 言語を判定する関数
detect_language() {
    local text="$1"
    
    # 空文字チェック
    if [ -z "$text" ]; then
        echo "void?"
        return
    fi
    
    # 日本語文字が含まれているかチェック
    if has_japanese "$text"; then
        trans ja:en "$text" # echo "japanese"
    else
        # 日本語文字を含まない場合は英語として判定
        if is_english_only "$text"; then
            trans en:ja "$text" # echo "english"
        else
            # その他の文字（記号など）が含まれる場合も英語として判定
            trans en:ja "$text" # echo "english"
        fi
    fi
}

# 出力内容
output() {
    local result="$1"
    echo -e "\n$result\n"
    echo "---------------------------"
    return $?
}

# メイン処理
if [ "$#" -eq 0 ]; then
    # 引数がない場合は対話モード
    while true; do
        echo -n "翻訳したい文字列を入力してください（終了はCtrl+C）: "
        read -r input
        result=$(detect_language "$input")
        output "$result"
    done
else
    # 引数がある場合はその文字列を判定
    full_text="$*"
    result=$(detect_language "$full_text")
    output "$result"
fi

使い方

引数に翻訳したい言葉を指定

単語

# 英→日
translate.sh english

# 日→英
translate.sh 日本語

文章もいける

translate.sh Are you mad?

translate.sh おこなの？ 激おこ？

なお翻訳精度は google翻訳レベルなのであしからず。。

参考