メモな感じですいません。
iOSの購読管理画面を呼び出す方法、ここに書いてあります。
https://developer.apple.com/jp/documentation/storekit/in-app_purchase/
let url = "https://apps.apple.com/account/subscriptions"
UIApplication.shared.open(URL(string: url)!, options: [:], completionHandler: nil)
WWDCのビデオはこちらです。
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2018/705/