【Rails】I18n::InvalidLocaleData ロケールファイルを翻訳できない

概要

application.rb

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]

複数ロケールファイルを読み込ませる設定を記述しているが複数ロケールファイルを作成するとエラーがでる。

エラーメッセージ

[view]

[log]

development.log

I18n::InvalidLocaleData - can not load translations from /Users/hogehogehoge/hogehoge/hogehogehoge/config/locales/model/ja.yml: #<Psych::SyntaxError: (<unknown>): mapping values are not allowed in this context at line 14 column 13>:

原因

空になってるja.ymlがあったこと。
ymlファイルに何も記述がないとエラー吐くっぽい。
エラー文を見てもymlファイルを認識できないというよりはymlファイルを翻訳できないみたいなニュアンスなのでja:だけ全てのロケールファイルに記述したら直った。

解決しなかったけど他に試したこと

1. rails-i18nのバージョン固定
   Githubより

   gem 'rails-i18n', '~> 6.0.0' # For 6.0.0 or higher
   gem 'rails-i18n', '~> 5.1' # For 5.0.x, 5.1.x and 5.2.x
   gem 'rails-i18n', '~> 4.0' # For 4.0.x
   gem 'rails-i18n', '~> 3.0' # For 3.x
   gem 'rails-i18n', github: 'svenfuchs/rails-i18n', branch: 'master' # For 5.x
   gem 'rails-i18n', github: 'svenfuchs/rails-i18n', branch: 'rails-4-x' # For 4.x
   gem 'rails-i18n', github: 'svenfuchs/rails-i18n', branch: 'rails-3-x' # For 3.x

2. springの再起動
   参考記事

3. YAML記法の見直し

ディレクトリ名やインデントの数を見直す

追記

1 記法

ja.yml

ja:
  activerecord:
    models:
      user: ユーザー
      player: 選手
    attributes:
      user: 選手
        twitter_id: Twitter ID
        email: メールアドレス
        screen_name: 名前
        profile_image_url: アバター
        notification: メール通知

attributesの直データを間違って翻訳させようとすると同じエラー + syntaxエラー出る。

NG

attributes:
      user: 選手

OK

attributes:
      user:

2 初期化

ロケールファイルを新規作成した場合はサーバーを再起動させること