GitHubのPDFプレビューで(u)platex+dvipdfmxでコンパイルしたPDFの日本語が表示されない→unicodeのフォントを使う

【追記】解決しました

この記事の投稿後、GitHubのサポートに問い合わせたところ対応していただきました。
2022年7月19日現在この問題は解決され、日本語の一部フォントも表示されるようになっています。

下記の記事は、もしまたGitHubが日本語表示できなくなったときのために保存しておきます。

TL;DR

unicodeのフォントを使う。フォントをtexから見れる場所において

\documentclass[uplatex]{jsarticle}
\usepackage[noto-jp]{pxchfon}

GitHubのPDF表示で日本語が表示されない

されません。

まずは、コンソールからエラーを見る。

pdf.jsでよくあるエラーのよう。Adobe-Japan1のグリフ集合使うフォントに関して、マッピングを行うファイルが設定されていないときに起きる。
PDF.jsでnullAdobe-Japan1-UCS2/ null90ms-RKSJ-Hのエラーが発生する[解決方法] - プチモンテ

GitHubさん、対応お願いします。¹

じゃあどうする？

泣いていても仕方ないので、できることをする。
wordやlualatex等でpdfを作成した人はこのpdfが表示されない問題に(おそらく)ハマっていないと思う。私はplatex+dvipdfmxで表示されない問題に遭遇した。

まず悲報だが、platexでこれに対応するのは(多分)無理。理由はplatexがunicodeに対応していないため。unicodeに対応したplatexの拡張がuplatexなため、uplatexならなんとかなる。

以下にフォントの設定方法を載せる。

upLaTeX文書で源ノ明朝／Noto Serif CJKを簡単に使う方法（最新のdvipdfmxとpxchfonを使用）- Qiita
上記の記事を パクった 参考にした。より詳しく、もっと色々なフォントを扱いたい人はそちらを読んでほしい。

上記の記事にあるように、以下は TeX Live 2018以降で、upLaTeX＋dvipdfmx が前提となる。

uplatexでフォント設定

(u)platexの漢字のデフォルトフォントは原ノ味フォント²で、これを指定するとunicodeにならない³ため、ここを何とかする必要がある。

まずフォントのインストールから。NotoSans/SerifJP⁴を使おう。リンク先、右上の「Download family」を押してダウンロードする。NotoSansJP NotoSerifJP

zipを展開したら全てのデータをフォルダ

$(kpsewhich -var-value=TEXMFLOCAL)/fonts/opentype/google/noto-jp

に置く。例えばこんな感じ

mkdir -p $(kpsewhich -var-value=TEXMFLOCAL)/fonts/opentype/google/noto-jp
mv NotoSans* $(kpsewhich -var-value=TEXMFLOCAL)/fonts/opentype/google/noto-jp
mv NotoSerif* $(kpsewhich -var-value=TEXMFLOCAL)/fonts/opentype/google/noto-jp

これができたらpathのアップデート。

sudo mktexlsr

これでtexがフォントを認識してくれるはず。確認のコマンド

kpsewhich NotoSansJP-Medium.otf
kpsewhich NotoSerifJP-Medium.otf

何かしらのパスが返ってきたら成功。パスが表示されない場合はどこかうまくいってない。⁵

あと少し

texのpreambleに以下を追加

\usepackage[noto-jp]{pxchfon}

あとは uplatex + dvipdfmx⁶でpdf作成で完成。お疲れさまでした。
pdffonts⁷で実際にUnicodeになっているか確認しておく。

> pdffonts paper.pdf
name                                           type              emb sub uni prob object ID
---------------------------------------------- ----------------- --- --- --- ---- ---------
YQESZK+NotoSansJP-Medium-Identity-H            CID Type 0C       yes yes yes           4  0
KBDWKX+CMBX12                                  Type 1C           yes yes yes           6  0
WENJYO+NotoSerifJP-Regular-Identity-H          CID Type 0C       yes yes yes           7  0
CQRHTT+CMR12                                   Type 1C           yes yes yes           9  0
OENMMA+CMSS12                                  Type 1C           yes yes yes          10  0
CDOPTV+CMR10                                   Type 1C           yes yes yes          11  0
QLYEDB+CMMI10                                  Type 1C           yes yes yes          12  0
JNPXGZ+CMMI7                                   Type 1C           yes yes yes          13  0
FDDGUS+CMSY10                                  Type 1C           yes yes yes          14  0
JYFWDF+CMMIB10                                 Type 1C           yes yes yes          15  0
IZSNPK+CMSY7                                   Type 1C           yes yes yes          16  0
OSSUPZ+CMMI5                                   Type 1C           yes yes yes          17  0
FORUBY+CMR7                                    Type 1C           yes yes yes          18  0
UCJFOG+CMEX10                                  Type 1C           yes yes yes          19  0
QXNNBF+CMBX10                                  Type 1C           yes yes yes          20  0
HAKSWU+SFRM1000                                Type 1C           yes yes yes          21  0

確かにuniの欄がyesになっている。

GitHubから確認

pushしたものを確認する

確かに日本語になっている。
表示される例、表示されない例をGitHubに置いておいた。参考になれば幸い。
https://github.com/shunshunNi/sample_unicode_uplatex

1. こないだまで見れていた。おそらくアップデートかなにかのタイミングで消してしまった？どうやらたまに発生するバグのようで、2021年にもバグの報告が上がっている。Hiragino Japanese fonts can not view pdf files - GitHub Community Forum ↩

2. kanji-config-updmap-sys statusをターミナルで叩くと確認できる ↩

3. 嘘。例えばlualatexで何も考えずに実行した場合フォントは原ノ味になるが、この場合は原ノ味がunicode対応しているためGitHub上で問題なく表示される。platexは無理だが、uplatexならフォントマップをいじればおそらく対応できると考えられる。 ↩

4. 原ノ味は源ノフォントをもとに作られていて、源ノフォントはNotoSansとほぼ一緒らしい。原ノ味フォント - TeX Wiki / 源ノフォント - TeX Wiki ↩

5. TEXMFLOCALがない。mkdirのpオプションの忘れ。フォントファイルの移動の失敗。mktexlsrの実行の際のsudo忘れ。などが考えられるか。 ↩

6. documentclassをuplatexに対応させるのを忘れずに ↩

7. xpdfに付随するコマンド。macならbrew install xpdfとすると実行できるようになる ↩