レキシカル

私はいつも「字面（じづら）の」と説明しています。
ソースを一通り見た範囲で決定できるのがレキシカルです。

実際に実行時にどこから呼ばれるか、どんなオブジェクトにぶら下がるかはダイナミックな問題です。
以下pediaの解説にある擬似コードの例です。

A {
    var x;
}

B {
    var x; // A内のxとは別物
    var f;

    C {
        var y; // Cの内側からしか見えない
        y = rand();
        f = function(z) { return y + z; };
    }
    x = f(42);
}

この場合 C::y が外から見えないとする言語では、その範囲（いわゆるスコープ）をソースで確定可能です。
ソースで確定できるならレキシカルです。

一方、C::y が外からも見えるような言語では、誰が見るのか実行時でないとわかりません。という事は C::y のスコープは、それを見ようとしているナニかが C::y を外に見せるか、隠すかによって決まります。
実行時に決まるのでダイナミックです。

「レキシカルスコープ」で検索する機会があったんですが、みなさん色々混乱してらっしゃるようです。
特定のプログラミング言語のレキシカルスコープとダイナミックスコープの違いから類推する記事が多いです。
結果を見て機能を推測するのは、「だって実際に動いてるし」につながるのでとても危険です。やめましょう。