本記事は下記の翻訳となります。
『Gauges Voting』（Pancake Swap公式ドキュメントより）
What is a Gauge?（ゲージとは何ですか？）
Gauge Voting（ゲージ投票）を理解するために、CAKEの発行を必要とするプロダクトを一連のGauge（ゲージ）と考えることができます。これには、Farms（ファーム）、CAKE Weekly Reward Pool（CAKEの週次報酬プール）、Position Manager Vaults（ポジションマネージャーボールト）などが含まれます。
veCAKEの保有者は、veCAKEを投票として使用して、どのプロダクトにどれだけのCAKEが割り当てられるかを決定することができます。Gage Voting（ゲージ投票）を通じてゲージが蓄積するveCAKEが多いほど、基礎となるliquidity pool / position manager vault（流動性プール/ポジションマネージャーボールト）に割り当てられるCAKEの発行量が増えます。
各エポック（E-0）の投票は、次のエポック（E+1）のCAKEの発行量を決定し、これらの変更は現在のエポックが終了した後にのみ有効になります。
Gauge Types（ゲージの種類）
ゲージには2つのタイプがあります - 'core'と'non-core'です。coreへのCAKEの発行はKitchen（キッチン）によって制御されますが、コミュニティは'veCAKE'で投票することで'non-core'プールへの発行に影響を与えます。
-
'Core'ゲージには、主要トークンとステーブルコイン（WBTC、ETH、BNB、USDC、USDTなど）のペアが含まれます - キッチンはこれらのペアがプロトコルの収益に重要な貢献をしているため、十分なCAKEの報酬を受け取るようにします。
-
'Non-core'ゲージは、'core'ゲージに分類されないすべての他のゲージを表します。
投票方法は？
1 - Voting Schedule（投票スケジュール）を理解する
ゲージの重み付け投票は、2週間ごとに実施されます。収益配分と同様に、エポックの開始は、毎週の偶数木曜日の00:00 UTCです。
上記の例では:
-
エポック1は、Week 1の1日目の00:00 UTCに開始します
-
エポック1は、2週間後のWeek 3の15日目の00:00 UTCに終了します
-
ユーザーは、1日から14日の間に00:00 UTCで投票することができます
-
14日から15日の間の00:00 UTCには、投票が調整および集計されているため、投票は行われません
-
投票結果は、エポック1の終了時である15日の00:00 UTCでスナップショットされます
-
投票結果は、エポックが終了してから72時間以内に適用されます
2 - 資格を得る
veCAKEは残りのロック時間に応じて徐々に減少しているため、投票結果は各エポックの終了時にスナップショットを取ることで行われます。これには、総veCAKEの数と各ユーザーのveCAKEが含まれます。
上記の例では：
-
エポック1の結果は、15日の00:00 UTC時点のveCAKEの残高に基づいています
-
15日以前にveCAKEのポジションがアンロックされるユーザーは、スナップショット時点で0のveCAKE残高を持っています。したがって、彼らはエポック1の投票権を持ちません
したがって、資格を得るためには、現在のエポックの終了/スナップショット時刻よりも後にアンロックされるアクティブなveCAKEポジションを取得する必要があります。
上記の例では：
- エポック1で投票したい場合、21日以降または第3週の木曜日以降にアンロックされるveCAKEポジションを持っている必要があります
3 - 現在の投票結果を確認する
「CAKEステーキング」に移動し、下にスクロールして「Gauges Voting」セクションを探し、次に「Check Gauges」をクリックします。
左上のセクションには次の情報が表示されます：
-
あなたのveCAKE
-
現在のエポックのスナップショット時刻と投票終了時刻
-
次のエポックで配布されるCAKE報酬の総数は、現在のエポックの投票結果に基づいています
-
投票されたveCAKEの総数
右上には、各ゲージの割合を表す円グラフが表示されます。
下部には、すべての投票ゲージの完全なリストがあります。現在のエポックで獲得している投票数と予想される%の重みが表示されます。また、2つの重要なゲージの特性である「boost」と「caps」のフィールドもあります。詳細については、以下をお読みください。
ゲージのブーストとエミッションキャップ
CAKE報酬が最も生産的なゲージに配分されることへ向けて、各ゲージにはブーストと/あるいはエミッションキャップが適用されます。これらの特性は同時に存在することがあります。
ゲージのブーストは、ゲージが受け取る投票数に適用される乗数で、1倍から2.5倍までの範囲です（V3プールのゲージは2倍に制限されています）。これは、重要な取引ペアに対する投票と流動性を促進するためのものです。
エミッションキャップは、ゲージが受け取る%の重みの最大制限で、2%から20%までの範囲です。これは、配分の公平性を促進し、ゲージシステムの乱用を防止するためのものです。
例えば：
-
ゲージには10の投票があり、2倍のブーストと15%のキャップがあります。総投票数は100です
-
ブーストを適用すると、このゲージは20の投票を持ち、総数（100）に対する20%の重みを持ちます
-
ただし、15%のキャップがあるため、次のエポックでこのゲージが受け取るCAKE報酬の最終%は15%に調整されます
ゲージのブーストとエミッションキャップはどのように決定されますか？
ゲージの申請プロセス中に、申請者に対してブースト乗数とエミッションキャップ%の値を提案してもらいます。これらは、veCAKE保有者によって投票される必要があります。また、ゲージの申請全体も投票されます。
すべてのゲージのデフォルトオプションは、1.00倍の乗数と5%のエミッションキャップです。これらは将来の提案で変更することができます。
投票結果は週ごとに更新されますので、数字は00:00 UTCのveCAKE残高を基に、翌木曜日に計算されます。
4 - 投票にゲージを追加する
ゲージに投票するには、下にスクロールして「My Votes」セクションを探してください。 「Add Gauge」をクリックします。
ポップアップウィンドウでは、青い「+」アイコンをクリックして、投票リストにゲージを追加することができます。現在の投票結果、ブースト、キャップもリストに表示されます。
ゲージを素早く見つけるために、ブロックチェーン、手数料ティア、流動性タイプでゲージをフィルタリングすることができます。または、トークンのティッカーを検索フィールドに入力することもできます。
5 - 各ゲージに投票するveCAKEの割合を選択してください
ゲージを追加した後、veCAKEの何%を各ゲージに投票するか選択できます。
これは以下の理由からです：
-
veCAKEは残りのロック時間とともに徐々に減少します。正確なveCAKEの投票数を推定して計算することは実用的ではありません
-
毎回の新しいエポックで再投票するのは手間です。そのため、ゲージの投票は新しい投票を行うまでのすべてのエポックであなたの投票決定を維持するように設計されています
上記の例では：
-
現時点で、私は2.62 veCAKEを持っています
-
現時点で2.10 veCAKEの80%をCAKE-BNBへ割り当てることにしました
-
現時点で0.52 veCAKEの20%をUSDC-ETHへ割り当てることにしました
-
私の総veCAKEは残りのロック時間とともに徐々に減少します。スナップショット時にはveCAKEが少なくなるかもしれませんが、80% - 20%の分割の決定は最終結果に適用されます
-
さらに、この80% - 20%の決定は、新しい投票リクエストを行うまで、またはveCAKEがロック解除により0になるまで、すべての新しいエポックに適用されます
決定を確認したら、「投票を送信」をクリックし、ウォレットで確認してください。
6 - 投票を更新する
投票が送信されると、投票が「現在の投票」として更新され、残りのveCAKEも更新されます。
各ゲージの投票決定は、10日ごとにのみ更新できることに注意してください。投票リクエストを送信すると、すべての投票されたゲージには、次のリクエストを送信する前に10日間のクールダウン期間が適用されます。
投票の決定を更新するには、%の割合を変更して再度送信してください。
また、CAKEを追加したりロック時間を延長してveCAKEを増やした後は、投票リクエストを再送信してすべてのゲージを手動で更新する必要があります。
%の決定を変更したかどうかに関係なく、10日間のクールダウン期間は適用されます。
CAKEを追加したり、ロック時間を延長してveCAKEを増やした後は、各ゲージを手動で更新する必要があります。投票リクエストを再提出することで行います。
10日間のクールダウン期間は、割合の決定を変更したかどうかに関わらず適用されます。
【Sunriseとは】
SunriseはProof of Liquidity(POL)とFee Abstraction（手数料抽象化）を備えたデータ可用性レイヤーです。 私たちはDAの体験を再構築し、多様なエコシステムからのモジュラー型流動性を活用してロールアップを立ち上げています。
【Social Links】
【お問合せ】
Sunriseへのお問い合わせはこちらから👉 Google Form
