やりたい事
deviseの日本語化を他の記事見ながらやってみる。
手順
config/localesの中に、devise.ja.ymlとja.ymlというファイルを。作り、gitに載っている記述をコピペする。以下↓
devise.ja.yml
ja:
errors:
messages:
not_found: "は見つかりませんでした"
# not_found: "not found"
already_confirmed: "は既に登録済みです"
# already_confirmed: "was already confirmed"
not_locked: "は凍結されていません"
# not_locked: "was not locked"
devise:
failure:
unauthenticated: 'ログインしてください。'
# unauthenticated: 'You need to sign in or sign up before continuing.'
unconfirmed: '本登録を行ってください。'
# unconfirmed: 'You have to confirm your account before continuing.'
locked: 'あなたのアカウントは凍結されています。'
# locked: 'Your account is locked.'
invalid: 'メールアドレスかパスワードが違います。'
# invalid: 'Invalid email or password.'
invalid_token: '認証キーが不正です。'
# invalid_token: 'Invalid authentication token.'
timeout: 'セッションがタイムアウトしました。もう一度ログインしてください。'
# timeout: 'Your session expired, please sign in again to continue.'
inactive: 'アカウントがアクティベートされていません。'
# inactive: 'Your account was not activated yet.'
sessions:
signed_in: 'ログインしました。'
# signed_in: 'Signed in successfully.'
signed_out: 'ログアウトしました。'
# signed_out: 'Signed out successfully.'
passwords:
send_instructions: 'パスワードのリセット方法を数分以内にメールでご連絡します。'
# send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes.'
updated: 'パスワードを変更しました。'
# updated: 'Your password was changed successfully. You are now signed in.'
confirmations:
send_instructions: '登録方法を数分以内にメールでご連絡します。'
# send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.'
confirmed: 'アカウントを登録しました。'
# confirmed: 'Your account was successfully confirmed. You are now signed in.'
registrations:
signed_up: 'アカウント登録を受け付けました。確認のメールをお送りします。'
# signed_up: 'You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.'
updated: 'アカウントを更新しました。'
# updated: 'You updated your account successfully.'
destroyed: 'アカウントを削除しました。またのご利用をお待ちしております。'
# destroyed: 'Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.'
unlocks:
send_instructions: 'アカウントの凍結解除方法を数分以内にメールでご連絡します。'
# send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.'
unlocked: 'アカウントを凍結解除しました。'
# unlocked: 'Your account was successfully unlocked. You are now signed in.'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'アカウントの登録方法'
# subject: 'Confirmation instructions'
reset_password_instructions:
subject: 'パスワードの再設定'
# subject: 'Reset password instructions'
unlock_instructions:
subject: 'アカウントの凍結解除'
# subject: 'Unlock Instructions'
ja.yml
---
ja:
activerecord:
errors:
messages:
record_invalid: 'バリデーションに失敗しました: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
has_one: "%{record}が存在しているので削除できません"
has_many: "%{record}が存在しているので削除できません"
date:
abbr_day_names:
- 日
- 月
- 火
- 水
- 木
- 金
- 土
abbr_month_names:
-
- 1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
- 11月
- 12月
day_names:
- 日曜日
- 月曜日
- 火曜日
- 水曜日
- 木曜日
- 金曜日
- 土曜日
formats:
default: "%Y/%m/%d"
long: "%Y年%m月%d日(%a)"
short: "%m/%d"
month_names:
-
- 1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
- 11月
- 12月
order:
- :year
- :month
- :day
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: 約1時間
other: 約%{count}時間
about_x_months:
one: 約1ヶ月
other: 約%{count}ヶ月
about_x_years:
one: 約1年
other: 約%{count}年
almost_x_years:
one: 1年弱
other: "%{count}年弱"
half_a_minute: 30秒前後
less_than_x_seconds:
one: 1秒以内
other: "%{count}秒未満"
less_than_x_minutes:
one: 1分以内
other: "%{count}分未満"
over_x_years:
one: 1年以上
other: "%{count}年以上"
x_seconds:
one: 1秒
other: "%{count}秒"
x_minutes:
one: 1分
other: "%{count}分"
x_days:
one: 1日
other: "%{count}日"
x_months:
one: 1ヶ月
other: "%{count}ヶ月"
x_years:
one: 1年
other: "%{count}年"
prompts:
second: 秒
minute: 分
hour: 時
day: 日
month: 月
year: 年
errors:
format: "%{attribute}%{message}"
messages:
accepted: を受諾してください
blank: を入力してください
confirmation: と%{attribute}の入力が一致しません
empty: を入力してください
equal_to: は%{count}にしてください
even: は偶数にしてください
exclusion: は予約されています
greater_than: は%{count}より大きい値にしてください
greater_than_or_equal_to: は%{count}以上の値にしてください
inclusion: は一覧にありません
invalid: は不正な値です
less_than: は%{count}より小さい値にしてください
less_than_or_equal_to: は%{count}以下の値にしてください
model_invalid: 'バリデーションに失敗しました: %{errors}'
not_a_number: は数値で入力してください
not_an_integer: は整数で入力してください
odd: は奇数にしてください
other_than: は%{count}以外の値にしてください
present: は入力しないでください
required: を入力してください
taken: はすでに存在します
too_long: は%{count}文字以内で入力してください
too_short: は%{count}文字以上で入力してください
wrong_length: は%{count}文字で入力してください
template:
body: 次の項目を確認してください
header:
one: "%{model}にエラーが発生しました"
other: "%{model}に%{count}個のエラーが発生しました"
helpers:
select:
prompt: 選択してください
submit:
create: 登録する
submit: 保存する
update: 更新する
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%n%u"
precision: 0
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: 円
format:
delimiter: ","
precision: 3
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: 十億
million: 百万
quadrillion: 千兆
thousand: 千
trillion: 兆
unit: ''
format:
delimiter: ''
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n%u"
units:
byte: バイト
eb: EB
gb: GB
kb: KB
mb: MB
pb: PB
tb: TB
percentage:
format:
delimiter: ''
format: "%n%"
precision:
format:
delimiter: ''
support:
array:
last_word_connector: "、"
two_words_connector: "、"
words_connector: "、"
time:
am: 午前
formats:
default: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %z"
long: "%Y/%m/%d %H:%M"
short: "%m/%d %H:%M"
pm: 午後
config/application.rbにも記述を加える。
application.rb
module AppDevelopmentRequest
class Application < Rails::Application
#↓この記述
config.i18n.default_locale = :ja
end
end
まとめ
サーバを再起動しないと反映されないので忘れずに。