LoginSignup
5
5

More than 5 years have passed since last update.

Swiftのテキストを英語(原文)で学んでみる。

Posted at

理由

  • まだ日本語の情報が不足している
  • 日本語のテキストが出るのを待てない
  • ネット上の情報に推測や間違った情報が多い
  • 本家Appleの情報が一番信頼できる
  • 英語を訳して日本語で覚えるのが二度手間
  • Swiftが言葉(英語)として読みやすい仕様になってる
  • 比較的英語が得意
  • 英語力をもっとアップさせたい
  • 最新の情報をできるだき早く得たい
  • Swiftを深く理解したい
  • Swiftを完全にマスターしたい

テキスト

基本的な情報は

Apple Developer のサイト(US)から

web:
The Swift Programming Language

iBooks:
The Swift Programming Language (iBooks)

その他の補足、最新情報は

同じく Apple Developer の Swift サイトから

Swift

辞書

MacOS標準辞書を使用(単語を3本指でタップ)

選択してる辞書は:

  • New Oxford American Dictionary
  • ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典
  • (スーパー大樹林)
  • Apple Dictionary
  • Wikipedia

学ぶために心がけたこと

・とにかく英文を読み、慣れる。
・日本語に訳さない
・英文のまま理解する
・意味が推測できる単語は調べない
・何度も出てくる単語は覚える

学習の流れ

  1. わからない単語があっても意味を推測し一段落読む
  2. 理解に欠かせない単語、気になる単語(何度も出てくる単語)を探す
  3. 発音があってるか確認する(MacOS「テキスト読み上げ」を使用)
  4. 英英辞書で意味を確認
  5. 理解に自信がないときは英和辞書で確認
  6. 辞書に語源がある場合確認
  7. 例文を読み理解を深める
  8. テキストに戻り正しい発音と理解で読みなおす

特に覚えるために時間をさいていませんが、同じ単語が何度も出てくる場合は忘れる前に思い出すので記憶が定着します。
問題はそう頻繁に出てこない(であろう)単語は何度も調べてしまうことになってしまいます。。

今後の課題

なかなか覚えられない単語をどう覚えるか、です。
単語をコピペして、覚えれるまで何度も見れるように、などと考えてたりしますが。。何か良いアイデアがあれば教えてください。

感想

今回初投稿なのですが、、思うがままに記述しましたが、どうなんでしょう??
自分の考えをまとめるためと、同じようなことを考えてる方の参考になればと思い投稿してみましたが、少しでも実りあるものになれば幸です。
まぁ初心者ならではの怖いものしらずってことで、どんどん当たって砕けちりたいと思います。よろしくお願いしまっす。

5
5
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
5
5