privateなmethodをUIButtonのactionやNSTimerのselectorとして呼ぶ方法

エラーが出る書き方

以下のように、private funcで定義されたmethodは呼ぼうとした時クラッシュします

実装例

MyViewController.swift

// 略

override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()

    self.button.addTarget(self, action: "buttonAction", forControlEvents: .TouchUpInside)
}

private func buttonAction() {
    print("Hello.")
}

// 略

Errorの内容

Terminating app due to uncaught exception 'NSInvalidArgumentException', reason: '-[TestProject.MyViewController buttonAction]: unrecognized selector sent to instance 0x12f1ca000'

いわゆる「methodが見つかりません」というやつです
もちろんprivateを外すと問題ありません

エラーが出ない書き方

MyViewController.swift

// 略

dynamic private func buttonAction() {
    print("Hello.")
}

// もしくは

@objc private func buttonAction() {
    print("Hello.")
}

// 略

個人的にはSwiftコードの中に突然@が出てくるのが嫌なのでdynamic修飾子を付けています
@objcを付けるという意味では、自動で@objcがつくタイプのもの（@IBOutlet, @IBAction, or @NSManaged）を使っても一応解決できると思います

@objcとdynamicの違いや、エラーが出なくなる細かい理由については、objc_msgSendがどーのこーのということになるのですが、詳しくはAppleのドキュメントを参照してください