はじめに

その…なに…？

これを

こうします

環境

OS
- Windows10
Neovim
- 0.8.0 ( winget で配信されている stable )

解決方法

以下のように FloatBorder の highlight 指定を記述すると解決できます

" floating window そのものの色
hi! NormalFloat     ctermbg=249 ctermfg=46 guibg=#2F0B3A guifg=#D8D8D8
" floating window の border の色指定
hi! FloatBorder     ctermbg=249 ctermfg=46 guibg=#2F0B3A guifg=#D8D8D8

`ctermbg=` …とかいろいろ色探すのめんどい

hi! link の後に記述するふたつめの highlight-groups にコピーしたい highlight-group を指定すると、簡単に設定できます

hi! link FloatBorder NonText

参考