bash: コマンドが確かに存在するのに "-bash: COMMAND: No such file or directory" と言われる

起きたこと

非常にハマったのでメモ。

バイナリで渡されたあるコマンドを実行しようとして起きた。

bash: ./xxx-command: No such file or directory

だけど、そのファイルは確実に存在する。

$ ls -al xxx-command
-rwxr-xr-x 1 user user  123456 2016-01-07 15:00 xxx-command*

sudo で実行した場合は、

sudo: unable to execute ./xxx-command: No such file or directory

と出る。

原因

64bit Linux 上で、32bit ELF バイナリを実行しようとしていたのが原因だった。

$ file ./xxx-command
./xxx-command: ELF 32-bit LSB  executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.8, not stripped.

バイナリをそのまま実行できるようにする方法

Ask Ubuntu にあった方法の

$ sudo dpkg --add-architecture i386
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install libc6:i386 libncurses5:i386 libstdc++6:i386

で実行できるようになった。