herokuでwordpressを動かすwordpress-herokuを実際にやってみましたので
備忘、参考までにアップします。
手順の参考サイト：happtechさん、日本語環境のwordpressをherokuで動かす方法
1.https://github.com/mhoofman/wordpress-heroku
からgit clone
2.自分のherokuにてheroku apps:create [NAME]
3.自分のherokuにHeroku Postgresをアドオンheroku addons:add heroku-postgresql:dev
4.wp-config.phpを複製して編集cp wp-config-sample.php wp-config.php
5.wp-config.phpでdefine('AUTH_KEY'以降のunique phrasesを入れる
6.まず一回git pushして、アップしたwordpress-herokuのインストールセットアップを完了する
7.mbstring関数でWP Mutibyte Patch pluginがエラーになるようなので、candycane development blogさんのphpinfo-herokuをwordpress-herokuに加える
8.wp-config.phpでdefine('WPLANG', 'ja');のみ書き換え
9.日本語リソースのインストール（http://ja.wordpress.org）から wp-content/languagesに入れる用の日本語リソースを取得か、もしくは自分のWPサイトのwp-content/languages日本語リソースを一式をwordpress-herokuにコピー
10.WP Mutibyte Patch pluginをwordpress-herokuにコピーしてgit push
以上でまずは日本語環境でベーシックの稼働させることができました。
以降自分のthemesなどが適用できるかや、管理画面やfunctions.phpごにょごにょして、テストしていこうかな...
実際のサイトはこちらです→http://sw-wordpress.herokuapp.com/