background colorのあるlabelを作成する際に、背景に対して文字の余白が無い状態で表示されます。
こういった場合は、UIButtonのInsetsの設定を利用すると簡単に余白を出すことができます。
まずstoryboardで、Insetsの変更します。
text部分の余白を作るのでTitle Insetsを変更します。
画像では、左側と右側に５ポイント余白を作りました。
しかし、これだけでは、文字が...となって全て表示されなくなります。
そこで、Content自体のInsetsを変更します。
Title Insetsの右側も-5に変更します。
すると、無事に背景に対して余白ができました。
上のLabelと比べても余白ができているのがわかります。
あとは、ButtonのEnabledを変更してボタン機能を無くせばラベルと同じうようになります。
簡単な背景色のあるLabelを作る場合は、この方が楽に作れると思います。
コードで書く場合
button.contentEdgeInsets = UIEdgeInsetsMake(0, 0, 0, 10)
button.titleEdgeInsets = UIEdgeInsetsMake(0, 5, 0, -5)