特定のページに設置したTwitterウィジェットが表示されず、「@～さんのツイート」という文字だけが表示される症状が発生。IE や Firefox では問題なく、Google Chrome でのみ起こるようです。
ページの文字コードがUTF-8でない場合は<script>にcharset="utf-8"を追加する必要があるとか、Avast!などのブラウザのアドオンがウィジェットをブロックしてしまうことがあるとか、ドメイン設定が間違っている（今のTwitterウィジェットにそのような設定はないのでこれは過去の話）とか、そういった情報はヒットするのですが、どれも解決につながりませんでした。
ウィジェットの JavaScript は圧縮されており、どのような処理を行っているのかよくわからない（解析するのが面倒）ので、細かい原因はよくわかりませんが、Twitter ウィジェットのコードにある <script>～</script> を <head>～</head> に移動すると、常に表示されるようになりました。