なんちゃって和訳。内容未検証
- コピペのメニューに独自のアクションを追加できるようになった
- contextual action modeを使う場合と同じ感じで実装できる。
新しいテキスト選択ツールバーを使うには、既存実装を次の通りに直します。（訳注：多分、すでにActionModeを自前で弄っている場合の話）
- ViewやActivityの、
startActionMode(Callback)をstartActionMode(Callback, ActionMode.TYPE_FLOATING)に変える -
ActionMode.CallbackをActionMode.Callback2に -
onGetContentRect()をオーバーライドして、viewの座標Rectオブジェクトを設定する？
（Override the onGetContentRect() method to provide the coordinates of the content Rect object (such as a text selection rectangle) in the view.） - 選択状態じゃなかったら
invalidateContentRect()を呼ぶ？
（If the rectangle positioning is no longer valid, and this is the only element to be invalidated, call the invalidateContentRect() method.）
サポートライブラリのrev22.2を使っている場合、新しいツールバーは下位互換性がないので注意してください。デフォルトでは、appcompatがActionModeオブジェクトのコントロールをします。新しいツールバーは表示されません。
AppCompatActivityでActionModeサポートを有効にするには、getDelegate()の戻り値のAppCompatDelegateのsetHandleNativeActionModesEnabled()にfalseを設定します。
これによりActionModeオブジェクトのコントロールがフレームワークに返されます。
これにより、Android 6.0(APIレベル23)の端末では、フレームワークがActionBarまたは新しいツールバーを許可し、Android 5.1(APIレベル22)以下の端末ではActionBarのみがサポートされます。
その他にPROCESS_TEXTというACTIONが増えた。マッシュルームみたいにテキストの処理を外部アプリ投げる仕組みっぽい。
Android Developers Blogでは選択したテキストをGoogle翻訳アプリに翻訳させるのを例に挙げている。
これは既にAndroid 6.0ユーザーなら使える。EditTextがあるアプリで適等に文章を入力して選択すると、選択ツールバーのオーバーフローメニューに「翻訳」と出る。
- In-app translations in Android Marshmallow | Android Developers Blog
http://android-developers.blogspot.jp/2015/10/in-app-translations-in-android.html