Vimのpython3で日本語表示するの面倒くさすぎワロタｗｗｗ

注：以下の内容は、KaoriYa版Vim 7.3.865 (2013/03/17版)でしか確認していません。

VimのPython 3インターフェイスで、文字列をバッファの一行目に表示する場合、"abcde" という文字列であれば、

py3 text = "abcde"
py3 import vim
py3 vim.eval('setline(1, "{}")'.format(text))

で良いのですが、日本語文字列、例えば "あいうえお" を表示する場合は、

py3 text = "\u3042\u3044\u3046\u3048\u304A"  # == "あいうえお"
py3 import vim
py3 vim_encoding = vim.eval("&encoding")
py3 vim.eval('setline(1, "{}")'.format(''.join([r"\x{:02x}".format(x) for x in text.encode(vim_encoding)])))

としなければいけませんでした。面倒くさいですね。

日本語を表示するだけでここまで手間がかかるのは、Python 3インターフェイスの vim.eval() の仕様に原因があります。

Python 3インターフェイスの vim.eval() は、引数としてPython文字列しか受け取ってくれないのですが、その文字列をUTF-8でエンコードしてからVimのエンコーディングでデコードするという謎仕様になっているのです。

そのため、日本語文字列を渡したい場合は、Python文字列（例："あ"）をVimのエンコーディングでエンコード（例：b'\x82\xa0'）してから16進エスケープした文字列を作成（例：'\\x82\\xa0'）した上で、ダブルクォート文字列にして vim.eval() に渡す（例：'setline(1, "\\x82\\xa0")'）という手間をかける必要がありました。

ひょっとしたらもっと簡単な方法があるのかもしれませんので、もしどなたかご存知でしたら教えてください。m(__)m